Il pourrait être envoyé aux capitales, lesquelles pourraient avoir une trace écrite de ce qui avait été débattu - c'est-à-dire essentiellement des aspects techniques et des rectifications de nature formelle qui n'affecteraient pas le fond.
It could be sent to capitals and they could have a record of what had been discussed, which essentially would be technical aspects, only rectifications of a formal character that did not affect the substance.
L'examen juridique consisterait en de simples rectifications de pire forme, qui porteraient essentiellement sur des questions de présentation et sur l'utilisation des virgules, des alinéas, des lettres et d'autres points de même nature.
The legal review would merely comprise rectifications of a purely formal character, which would largely consist of formatting questions and issues relating to commas, indents, letters and the like.
D'éventuelles modifications ou rectifications de ces dispositions figurent au registre.
People would log possible changes or corrections to those provisions.
Afin que l'information contenue dans nos fichiers soit toujours mise à jour et ne contienne pas d'erreurs, nous demandons à nos clients et utilisateurs de bien vouloir nous communiquer, dans les plus brefs délais possibles, les modifications et rectifications de leurs données personnelles.
In order to keep the information in our files up-to-date and error-free at all times, we ask our customers and users to notify us as soon as possible of changes and corrections to their personal data.
Pour que les informations contenues dans nos fichiers soient toujours à jour, nous demandons à nos utilisateurs de nous communiquer, le plus rapidement possible, les modifications et les rectifications de leurs données à caractère personnel.
For the purposes of ensuring that the information contained in our files is always up to date, we would ask you to inform us, as soon as possible, of any modifications or rectifications to your personal details.
Il a rappelé que le Conseil avait adopté des procédures pour la certification de rectifications de listes d'engagements, mais sans considérer expressément la question de la certification de rectifications apportées à des exemptions de l'obligation NPF.
He recalled that the Council had adopted procedures for the certification of rectifications to schedules of commitments but the question of certifying rectifications to MFN exemptions had not been specifically considered.
Les rectifications de sentences sont de nature très technique et résultent généralement d'erreurs de calcul ou d'erreurs typographiques.
Corrections to an award are of a very technical usually arise from errors of calculation or typographical errors.
Pour que les informations que contiennent nos fichiers soient toujours actualisées et ne contiennent pas d'erreur, nous demandons à nos clients et utilisateurs de nous communiquer dans les plus brefs délais, les modifications et rectifications de leurs données à caractère personnel.
So that the information held in our files is always up-to-date and contains no mistakes, we ask our customers and users to tell us as quickly as possible of any modifications or corrections to their personal data.
Pour toutes rectifications de vos données personnelles: email, mot de passe, adresse de livraison, adresse de facturation, numéro de téléphone, inscription ou désinscription à la newsletter..., connectez-vous sur votre compte client et modifiez les données désirées dans les rubriques adéquates.
For any rectifications of your personal data: email, password, delivery address, billing address, telephone number, subscription or unsubscribe to the newsletter..., log into your customer account and modify the desired data In the appropriate sections.
Le feedback de qualité du service marketing rapidement et efficacement est fourni au QC et aux services techniques, permettant à des améliorations de modèle et à des rectifications de se produire aussi rapidement que possible
Quality feedback from the marketing department is rapidly and efficiently delivered to the QC and technical departments, allowing design improvements and corrections to happen as quickly as possible
Lorsque la partie apportant la modification projette d'apporter à son champ d'application des rectifications de nature purement formelle ou des modifications mineures n'ayant pas d'incidence sur les marchés visés, elle notifie les modifications de ce type au moins tous les deux ans.
Where the modifying Party proposes to make rectifications of a purely formal nature and minor modifications to its coverage not affecting covered procurement, modifications of this kind shall be notified at least every two years.
Les modifications projetées du champ d'application sont considérées comme des rectifications de nature purement formelle et des modifications mineures apportées au champ d'application de la partie dans les cas suivants
Proposed modifications of coverage are deemed to constitute rectifications of a purely formal nature and minor modifications to the Party's coverage in the following cases
Assurez que les diagnostiques des problèmes et les rectifications de tous les accrocs observés pendant les inspections et les vols sont conformes aux procédures de l'ATA
Ensure that troubleshooting and rectifications of all snags observed during inspections and flights are as per ATA procedures
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
