Vertaling van "rectifiera" in Engels
On en parlera à l'avenir, car cela implique des choses superficielles du futur des êtres humains quand le Fa rectifiera le monde humain.
I'll talk about it in the future, as it involves things of the future on the surface regarding human beings when the Fa rectifies the human world.
Lorsque la Loi rectifiera le monde humain, la Loi aura naturellement ses moyens pour rectifier le monde humain.
When the Fa rectifies the human world, the Fa will naturally have its means of rectifying things here.
Je crois que la députée rectifiera ses propos.
Si DUCO apprend toute inexactitude de ces données, elle les rectifiera au plus vite.
If DUCO becomes aware of any inaccuracy, it will correct this as quickly as possible.
J'espère que le député rectifiera les faits quant à l'insinuation que le gouvernement aurait imposé l'exclusion de ces zones.
I hope my colleague would correct the record on the implication that it was the government that insisted on those parts being left out.
Mais rien ne rectifiera ce qui s'est passé.
Si une vérification décèle des lacunes, le chef de mission rectifiera la situation.
If an audit reveals deficiencies, the head of mission will rectify the situation.
Cette directive rectifiera cette grave omission.
De plus, le contrôleur rectifiera ou effacera les données personnelles sur simple demande du sujet, à condition que cela n'enfreigne pas une quelconque obligation légale de conservation des archives.
Furthermore, the controller will rectify or erase personal data on request or notice from the data subject, provided this does not contravene any legal obligation to preserve records.
Je suis certain que quelque chose (reste à savoir quoi) rectifiera cette situation.
I'm certain that something - yet to be seen - will rectify this situation.
Ils ont, ces derniers jours, fait quelques déclarations sur le mauvais état de la piste, mais reste à savoir qui rectifiera la situation.
They have, in the last few days, issued some statements about the bad state of the dance floor, but it remains to be seen who will rectify the situation.
Il rectifiera tout ce que vous générez minute après minute, heure après heure, c'est à dire tous vos soucis, toutes vos souffrances, toutes vos interrogations négatives.
He will rectify all that you generate minute by minute, hour after hour, i.e. all your concerns, all your suffering, all your negative questions.
La livraison du rapport de cette année est retardée, mais EC rectifiera la situation prochainement.
There is a delay in delivery of this year's report but EC will rectify the situation shortly.
