Vertaling van "rectifierait" in Engels
Elle attendait anxieusement le réexamen, espérant qu'il rectifierait le jugement précédent.
She anxiously awaited the rehearing, hopeful it would rectify the previous misjudgment.
Tout en admettant qu'il y a des défauts, ils ont dit qu'il rectifierait ceux-ci.
While admitting that there are shortcomings, they said that they would rectify these.
Ce projet de loi d'exécution rectifierait toute omission à cet égard.
This implementation bill would correct any oversight in that regard.
Le projet de loi rectifierait le tir.
Si un tel événement se produisait, il rectifierait la résistance et produirait potentiellement un court-circuit catastrophique, ayant pour résultat une gaine fondue et une panne d'équipement importante.
If such event happened, it would ground the resistance and potentially produce a catastrophic short-circuit, resulting in a melted sheath and a major equipment failure.
L'étude a prouvé plus loin que pour des personnes sous l'âge de 60, le cafè de caféine et moulu diminuerait le risque de diabète comme rectifierait le thé décaféiné et régulier.
The study proved further that for people under the age of 60, caffeine and ground coffee would decrease the risk of diabetes as would ground decaffeinated and regular tea.
Pourquoi la députée n'appuierait-elle pas ce projet de loi, alors qu'il prévoit une disposition qui rectifierait la situation?
Why will the hon. member not support this legislation, which contains a provision that would rectify this?
La création de recours spécifiques pour les usagers dans la Loi rectifierait ce déséquilibre et cristalliserait la nécessité de respecter les droits des usagers d'oeuvres protégées.
The creation of specific remedies for users in the act would rectify this imbalance and crystallize the need to respect the rights of users of protected works.
La « modification en faveur de l'éducation » proposée rectifierait cette situation tout en garantissant que la loi canadienne sur le droit d'auteur resterait compatible avec les objectifs gouvernementaux de promotion de l'apprentissage en ligne et de développement d'une économie fondée sur le savoir.
The proposed "educational amendment" would rectify this situation while ensuring that Canada's copyright law remains compatible with the government's goals of promoting online learning and developing a knowledge-based economy.
Actuellement, la CEI ne propose pas d'exigences pour de tels matériels et cette proposition rectifierait cette omission.
Presently, IEC has no requirements for such equipment and this proposal would rectify this omission.
Ceci propose que la confirmation de Sanger entraîne des erreurs plus diagnostiques dans un réglage clinique qu'il rectifierait.
This suggests that Sanger confirmation would cause more diagnostic errors in a clinical setting than it would correct.
La modification rectifierait la définition de moteurs.
The Amendment would correct the definition of motors.
Mme Gaspard aimerait savoir si la nouvelle loi sur les élections municipales rectifierait cette situation.
She would be grateful to know whether the new Municipal Elections Act would rectify that situation.
