Ils l'ont tous encouragée à chanter le refrain un peu plus fort.
They all encouraged her to belt the chorus a bit louder.
La chanteuse demande au public de répéter le refrain avec elle plusieurs fois.
The singer asks the crowd to repeat the chorus with her several times.
Dans ses discours, le refrain de l'égalité des chances revient à chaque paragraphe.
In his speeches, the refrain about equal opportunity comes up in every paragraph.
Le politicien a servi le refrain classique de la baisse des impôts sans expliquer son projet.
The politician trotted out the classic refrain about cutting taxes without explaining his plan.
En balayant la cour, elle ne peut pas s'empêcher de siffler un vieux refrain.
As she sweeps the yard, she can't help whistling an old tune.
Leur dernier tube a un refrain accrocheur que tout le monde fredonne au travail.
Their latest hit single has a catchy chorus everyone keeps humming at work.
La popularité de cette chanson dérive surtout de son refrain simple et entraînant.
The popularity of this song mainly comes from its simple, catchy chorus.
Au dernier refrain, le public chantait à tue-tête, emporté par la joie.
By the final chorus, the audience was in full cry with delight.
Ils ont chanté le refrain d'un seul trait, en rigolant du défi.
They sang the chorus in one breath, all laughing at the challenge.
Le refrain se distingue grâce à une mélodie plus simple et des paroles répétitives.
The chorus stands out thanks to its simpler melody and the repeated lyrics.
Cette chanson non achevée contient seulement deux couplets et aucun refrain finalisé.
This unfinished song has only two verses and no finalized chorus.
Lorsque le micro tombe en panne, la chanteuse doit mimer les paroles du refrain.
When the microphone breaks down, the singer has to lip-sync the chorus.
Il a composé une chanson pop avec un refrain simple que tout le monde retient.
He wrote a pop song with a simple chorus that everyone can remember.
