La direction refusera de certifier le rapport tant que les chiffres resteront incohérents.
Management will refuse to certify the report as long as the figures remain inconsistent.
Sans lettre affranchie, la poste refusera d'envoyer ton dossier important.
Without a stamped letter, the post office will refuse to send your important file.
Si vous vous séparez d'eux, l'assurance refusera de nous couvrir.
If you separate from them, the insurance agency won't cover us.
Ta carte d'admission doit être signée, sinon le personnel refusera de te laisser entrer.
Your admission form has to be signed, or the staff won't let you in.
Sans preuve écrite de l'action corrective, l'organisme de certification refusera la conformité.
Without written evidence of the corrective action, the certification body will deny compliance.
Sans dossier d'agrément complet, la mairie refusera l'autorisation d'organiser le festival.
Without a complete approval application, the town hall will deny permission to hold the festival.
Mais si vous tenez à laisser quelque chose, personne ne le refusera...
But if you want to leave something, nobody will refuse it...
Sans ton droit de signature, la banque refusera de traiter ce virement international.
Without your signing authority, the bank will refuse to process this international transfer.
Le directeur menace de congédier quiconque refusera d'appliquer les nouvelles mesures de sécurité.
The director is threatening to fire anyone who refuses to follow the new safety measures.
Lmod refusera alors de charger deux modules de la même famille.
Lmod will refuse to load two modules of the same family.
Sans document officiel, la banque refusera d'ouvrir un compte à ton nom.
Without an official document, the bank will refuse to open an account in your name.
Envoie ce contrat par poste recommandée, sinon la banque refusera de traiter ta demande.
Send this contract by certified mail, otherwise the bank will refuse to process your application.
Moodle refusera de s'installer sur d'autres serveurs web.
Moodle will refuse to install on any other web server.
