Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusera
Geflecteerde vorm van refuser
Vertaling van "refusera" in Engels
À partir du moment où tu claques la porte, il refusera de discuter.
From the moment that you slam the door, he will refuse to talk.
La direction refusera de certifier le rapport tant que les chiffres resteront incohérents.
Management will refuse to certify the report as long as the figures remain inconsistent.
Si vous vous séparez d'eux, l'assurance refusera de nous couvrir.
If you separate from them, the insurance agency won't cover us.
Peux-tu dater ce chèque, sinon la banque refusera de l'encaisser.
Can you date this check? Otherwise the bank won't cash it.
Sans preuve écrite de l'action corrective, l'organisme de certification refusera la conformité.
Without written evidence of the corrective action, the certification body will deny compliance.
Sans dossier d'agrément complet, la mairie refusera l'autorisation d'organiser le festival.
Without a complete approval application, the town hall will deny permission to hold the festival.
Sans lettre affranchie, la poste refusera d'envoyer ton dossier important.
Without a stamped letter, the post office will refuse to send your important file.
Si nos comptes ne sont pas dans les clous, la banque refusera.
If our accounts aren't by the book, the bank will refuse.
Mais si vous tenez à laisser quelque chose, personne ne le refusera...
But if you want to leave something, nobody will refuse it...
Sans ton droit de signature, la banque refusera de traiter ce virement international.
Without your signing authority, the bank will refuse to process this international transfer.
Le directeur menace de congédier quiconque refusera d'appliquer les nouvelles mesures de sécurité.
The director is threatening to fire anyone who refuses to follow the new safety measures.
Sans document officiel, la banque refusera d'ouvrir un compte à ton nom.
Without an official document, the bank will refuse to open an account in your name.
Quiconque refusera de joindre mon consortium ne sera plus là pour se défendre.
Anyone who refuses to join my consortium won't be around to argue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refusera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne rien se refuser v.
indulge yourself in everything
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
refuse to set foot
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
turn people away
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
flatly refuse · categorically reject
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
flatly refuse · categorically refuse
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
indulge oneself in everything
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
refuse to face reality
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
be in denial · refuse to face the facts
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
refuse to accept
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
refuse to buy
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
refuse to move forward
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
refuse to listen
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
refuse to move · stand one's ground
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
refuse to change
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
refuse to give
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
refuse to support
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
refuse to look at
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
flatly refuse · categorically refuse
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
refuse to answer · decline to answer
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
deny access · refuse entry
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refusera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1990. Exact: 1990. Verstreken tijd: 53 ms.
