Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refuser
Vertaling van "refuser" in Engels
Vervoegen
Je pense que tu as raison de refuser une offre aussi floue.
I think you are right to refuse such a vague offer.
Les locataires sont dans leur droit de refuser l'entrée sans préavis approprié.
The tenants are within their rights to refuse entry without proper notice.
Ce droit réservé autorise l'association à refuser l'accès à certains services.
This reserved right allows the association to deny access to certain services.
Le comité a dû refuser d'accepter plusieurs candidatures incomplètes au concours.
The committee had to reject several incomplete applications for the competition.
Le gommage de la signature obligea l'administration à refuser ce document officiel.
The erased signature forced the authorities to reject this official document.
Ils n'ont même pas regardé le dossier avant de le refuser.
They did not even look at the file before rejecting it.
Dans leur culture, refuser la poignée de main est vu comme un outrage.
In their culture, refusing a handshake is seen as a grave insult.
Il est temps de tenir tête et de refuser ces conditions de travail injustes.
It's time we made a stand and refused these unfair working conditions.
Se faire refuser par cette université lui a enfin rabaissé le caquet.
Getting rejected by that university finally took him down a peg or two.
Dans certaines cultures, refuser un repas partagé est équivalent à rejeter l'amitié.
In some cultures, refusing a shared meal is tantamount to rejecting friendship.
Il voulait sortir du moule et refuser la promotion qu'on attendait de lui.
He wanted to break out of the mould and refuse the expected promotion.
Il s'est gêné par politesse et n'a pas osé refuser l'invitation.
He held back out of politeness and didn't dare refuse the invitation.
Elle a fait ses calculs et décidé de refuser la promotion trop risquée.
She did the math and decided to refuse the promotion, too risky.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne rien se refuser v.
indulge yourself in everything
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
refuse to set foot
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
turn people away
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
flatly refuse · categorically reject
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
flatly refuse · categorically refuse
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
indulge oneself in everything
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
refuse to face reality
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
be in denial · refuse to face the facts
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
refuse to accept
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
refuse to buy
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
refuse to move forward
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
refuse to listen
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
refuse to move · stand one's ground
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
refuse to change
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
refuse to give
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
refuse to support
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
refuse to look at
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
flatly refuse · categorically refuse
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
refuse to answer · decline to answer
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
deny access · refuse entry
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuser in het Frans
Suggesties
refuser l'accès
+10k
refuser l'accès à
+10k
refuser l'entrée
+10k
refuser à
+10k
se voir refuser
+10k
refuser une demande
5640
refuser la demande
5440
refuser d'accepter
5390
Resultaten: 53304. Exact: 53304. Verstreken tijd: 136 ms.
