Le vendeur m'a proposé une telle affaire que je n'ai pas pu refuser.
The seller offered me such a good deal that I couldn't refuse.
Nous ne pouvions pas refuser le coup de l'étrier offert par un vigneron si légendaire.
We couldn't refuse one for the road when offered by such a legendary winemaker.
Les videurs à chaque endroit se réservent le droit de refuser l'entrée.
The bouncers at each location reserve the right to deny entrance.
Il n'y a donc aucune raison de refuser ce droit fondamental universel.
There is therefore no reason to deny this universal fundamental right.
Sans régler cette copie de facture, nous pouvons refuser la garantie.
Without settling this invoice copy, we can reject the warranty.
Les congolais dignes de ce nom doivent refuser toute forme de transition.
Congolese worthy of the name must reject any form of transition.
Ils ont poliment émis des réserves, expliquant leurs raisons de refuser l'invitation.
They demurred politely, explaining their reasons for refusing the invitation.
Il ne pouvait pas refuser le défi, alors il se prépara au duel.
He could not refuse the challenge, so he prepared to duel.
Ses principes élevés l'ont conduit à refuser tout compromis sur les questions éthiques.
His high-minded principles led him to refuse any compromise on ethical matters.
Être une femme déterminée signifie refuser d'être victime des circonstances.
Being a strong woman means refusing to be a victim of circumstances.
Il doit être fou à lier pour refuser une si belle offre d'emploi.
He must be out of his mind to refuse such a great job offer.
Tu dois avoir toute ta tête pour refuser une si belle opportunité de travail.
You must be in your right mind to refuse such a great job opportunity.
Vous avez alors le choix d'accepter ou de refuser ces demandes.
You then have the choice to accept or refuse these requests.
