From the moment that you slam the door, he will refuse to talk.
À partir du moment où tu claques la porte, il refusera de discuter.
Management will refuse to certify the report as long as the figures remain inconsistent.
La direction refusera de certifier le rapport tant que les chiffres resteront incohérents.
In class, some students will refuse to watch the graphic animal documentary.
En classe, certains élèves vont refuser de voir le documentaire trop graphique sur les animaux.
As power is like a sweetened cake, nobody will refuse.
Comme le pouvoir est comme un gâteau sucré, personne ne va refuser.
Without a stamped letter, the post office will refuse to send your important file.
Sans lettre affranchie, la poste refusera d'envoyer ton dossier important.
If our accounts aren't by the book, the bank will refuse.
Si nos comptes ne sont pas dans les clous, la banque refusera.
They will refuse to believe what I am telling you today.
Ce que je te raconte aujourd'hui, ils refuseront de le croire.
The court will refuse to approve a will if the witnesses are not clearly identified.
Le tribunal refuse d'homologuer un testament si les témoins ne sont pas clairement identifiés.
Without adequate compensation, the victims will refuse to sign the agreement proposed by the insurer.
Sans dédommagement suffisant, les victimes refuseront de signer l'accord proposé par l'assureur.
But if you want to leave something, nobody will refuse it...
Mais si vous tenez à laisser quelque chose, personne ne le refusera...
Without your signing authority, the bank will refuse to process this international transfer.
Sans ton droit de signature, la banque refusera de traiter ce virement international.
Lmod will refuse to load two modules of the same family.
Lmod refusera alors de charger deux modules de la même famille.
Most people will refuse to admit they've made a mistake.
La plupart des gens refuseront d'admettre avoir fait une erreur.