Hey, calm your farm and let me explain what actually happened yesterday.
Hé, calme-toi et laisse-moi t'expliquer ce qui s'est vraiment passé hier.
Hey, hands off my little brother, he's already scared enough.
Hé, pas touche à mon petit frère, il a déjà assez peur.
Hey, that wasn't a girl he brought over here.
Hey, ce n'était pas une fille qu'il a ramené.
Hey, I've seen you beat tougher odds than this.
Hey, je t'ai vu te battre plus ardemment que ça.
Hey my friend, thanks again for your helping hand the other day.
Salut mon ami, merci encore pour ton coup de main l'autre jour.
Hey there, thanks for helping me out with my homework yesterday.
Salut, merci de m'avoir aidé avec mes devoirs hier.
Hey, I'm kidding, I didn't win the lottery yesterday.
Hé, c'est une blague, je n'ai pas gagné à la loterie hier.
Hey, give me the lowdown on tonight's party.
Salut, donne-moi les infos sur la fête de ce soir.
Hey, come have fun with us, we're starting a game right now.
Hé, viens t'amuser avec nous, on commence une partie maintenant.
Hey, how goes it, dude, you look really tired after that exam.
Hé, ça va, mec, tu as l'air vraiment crevé après cet examen.
Hey, don't knock yourself out with decorations; a few balloons are fine.
Hé, te donne pas tant de mal avec la déco; quelques ballons suffisent.
Hey, watch your language, there are children right next to us.
Hé, surveille ton langage, il y a des enfants à côté de nous.
Hey everyone, thanks for coming out in such numbers to this little last-minute get-together.
Salut à tous, merci d'être venus si nombreux à cette petite réunion improvisée.