Il continue à se confronter à ses erreurs passées et ses regrets.
He continues to grapple with his past mistakes and regrets.
Ne pariez pas sur des plaisirs éphémères ; ils mènent à des regrets durables.
Don't gamble on temporary pleasures; they lead to long-term regrets.
Prendre des décisions par dépit peut souvent mener à des regrets plus tard.
Making decisions on the rebound can often lead to regret later on.
Ce souvenir l'a envahi de regrets pour ses décisions passées.
The memory made him flush with regret for past decisions.
Pour avancer, il faut se débarrasser des regrets du passé.
To move forward, you must shrug off regrets about the past.
Tout miser sur un seul pari peut mener à d'énormes regrets.
Risking everything on a single gamble can lead to massive regret.
Il ressentait le poids des regrets non exprimés tirer sur sa conscience.
He felt the weight of unsaid regrets pulling at his conscience.
Les regrets le rongeaient alors qu'il voyait l'occasion s'évanouir.
Regrets gnawed at him as he watched the opportunity slip away.
Ils ont évoqué un passé honteux rempli de regrets et de mauvaises décisions.
They spoke of a sinful past filled with regret and poor decisions.
Ses erreurs passées ont transformé sa vie en un enfer de regrets.
His past mistakes turned his life into a snake pit of regrets.
Ceux trompés par le système pyramidal n'avaient plus que des regrets.
Those swindled by the pyramid scheme were left with nothing but regret.
Ils ont exprimé leurs regrets mais ont dû se retirer de la réunion.
They expressed their regrets but had to bow out of the meeting.
Les regrets du passé l'accablent, affectant son bonheur aujourd'hui.
Regrets from the past weigh on him, affecting his happiness today.
