Un verdict in rem peut entraîner la saisie des biens appartenant au défendeur.
An in rem verdict can result in the seizure of assets owned by the defendant.
Sans une approche in rem, de nombreux droits de propriété pourraient rester non appliqués.
Without an in rem approach, many property rights could go unenforced.
Les procédures in rem concernent souvent des litiges relatifs à des terrains ou des biens personnels.
In rem proceedings often involve disputes concerning land or personal belongings.
Il remplace l'unité de rayonnement classique, le rem.
It replaces the classical radiation unit the rem.
Les équivalents de dose sont mesurés en rem.
Dose equivalent can be expressed in rem.
Ils ont soutenu que le tribunal n'avait pas d'autorité in rem sur les actifs internationaux.
They argued the court had no in rem authority over the international assets.
Les affaires in rem sont courantes en droit de la propriété et impliquent généralement des biens tangibles.
In rem cases are common in property law and typically involve tangible assets.
La mesure provisoire expire dès que la décision in rem prend effet.
A provisional measure is no longer in force when the decision in rem becomes valid.
Cependant, la chose peut déjà se produire à l'égard des actions in rem.
But that can occur in relation to actions in rem now.
Ils ajoutent au droit in personam un droit limité in rem.
They add to the right in personam a limited right in rem.
Là aussi, ces unités ne sont pas aussi communément prises en charge que les rem.
Again, these are not as widely supported as rems.
Le résultat satisfait la relation quot*dénominateur+rem = numérateur.
The result satisfies quot*denominator+rem = numerator.
Quand on a scanné mon badge, j'étais à 2,8 rem.
When my badge was read, it came out to be two-point-eight rem.
