Pour avoir eu le privilège de rencontrer en personne deux participantes à ce remarquable programme, je peux vous dire qu'une certaine lumière brillait dans leurs yeux.
Having had the privilege of meeting two of the participants in this remarkable program in person, I can tell you: they have a certain fire in their eyes.
Cet article est écrit pour tout le monde qui utilise le remarquable programme développé par Apple.
L'ICOM Considérant que l'Association des musées d'armes et d'histoire militaire a réalisé pendant les années écoulées un remarquable programme d'activités comportant notamment
Considering that the Association of Museums of Arms and Military History has, during the last few years, carried out a remarkable programme of activities, amongst which should be mentioned
Le Conseil salue le remarquable programme de réformes politiques engagé par le gouvernement et le Parlement de Birmanie/du Myanmar, et se félicite de l'importance que ceux-ci attachent au progrès économique et social.
The Council welcomes the remarkable programme of political reform undertaken by the Government and Parliament in Burma/Myanmar, together with its commitment to economic and social development.
Chef d'œuvre au style néobaroque, l'Opéra Garnier propose tout au long de l'année un remarquable programme d'opéras, de ballets et de spectacles.
A masterpiece of neo-baroque style, Opera Garnier offers a remarkable program of operas, ballets and shows throughout the year.
Remarquable programme, indigné et jubilatoire à la fois.
A remarkable program, at once rabble-rousing and jubilant.
J'ai eu l'occasion d'expliquer les défis que nous avons dû relever dans le cadre de l'élaboration de ce remarquable programme de contrôle des armes à feu.
I had an opportunity to explain the challenges that we have been facing through the development of that fantastic gun control program.
Aucune promesse concernant l'infrastructure n'est venue enthousiasmer les habitants de la région, car on nous a dit que le remarquable programme FIMRCO allait permettre de revitaliser le Nord et que toutes les petites collectivités de la région recevraient leur juste part d'aide.
There is no excitement up there about any promises on infrastructure, because we were told that the great COMRIF program was going to revitalize the north and all our little communities were going to get a fair chance.
Et même si l'école J.L. Ilsley est bien connue pour son remarquable programme d'arts visuels, pour de nombreux élèves, il s'agissait de leur première expérience de travail avec un artiste en classe et cette rencontre a pris parfois une dimension magique et transformatrice.
And even though J.L.Ilsley is well know for its outstanding visual arts program, for many students this was their first experience of working with an artist in the classroom and the encounter was at times bordering on the magical and transformational.
kartSTART est un remarquable programme de formation des conducteurs conçu pour apporter à des jeunes et à leur famille des connaissances pratiques sur les phénomènes physiques liés à la conduite automobile.
kartSTART is a unique driving education program designed to provide children and their families with a real-world understanding of the physics behind driving a motorized vehicle.
2.1.4 En particulier, il a mis sur pied un remarquable programme éducatif sur le Canada, unique en son genre, et qui devrait devenir un modèle à adapter dans certaines de nos ambassades.
2.1.4 One thing he has done is launch a remarkable educational program on Canada, unique of its kind, that should become a template for fine-tuning in some of our embassies.
Un remarquable programme de recherche et de formation est mis en oeuvre pour lequel Aruba est le laboratoire vivant.
A strong research and educational program is underway with Aruba as a living lab.
Laissez moi vous présenter ce remarquable programme de protection, unique en Inde.
Let me introduce you to this remarkable protection program, unique in India.
