We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
noted that the Code
Et vous pouvez remarquer que le code maintenant est beaucoup plus concis.
Faisons aussi remarquer que le code national du bâtiment, même si c'est un modèle en son genre, fixe les performances minimales absolues que les constructeurs sont tenus de réaliser.
We would also note that the national building code, despite being a model code, establishes the absolute minimum performance that builders are required to achieve.
Il faut déjà remarquer que le code génétique (voir ici) est redondant : il existe 64 codons différents et 20 acides aminés.
It should already be noticed that the genetic code (see here) is redundant: there are 64 different codons and 20 amino acids.
Il fait remarquer que le code déontologique est conçu pour s'appliquer aux pratiques scientifiques et n'est pae destiné uniquement aux statisticiens professionnels ou aux membres de l'IIS.
He remarked that the code of ethics was intended to cover statistical practices and was not confined only to professional statisticians or ISI members.
Il fait toutefois remarquer que le code de procédure applicable au moment de l'audience ne fixait pas de délai pour la présentation des documents à verser au dossier.
However, the Committee notes that the procedural law applicable to the hearing of the case did not provide for a time limit for the submission of documents.
Les autorités font remarquer que le code 9014.80.0400 de l'ancien SH correspond aux codes SH 9014.80.10 et 9014.80.90 de la nomenclature actuelle du MERCOSUR.
The authorities noted that the former HS code 9014.80.0400 corresponds to HS codes 9014.80.10 and 9014.80.90 in the current MERCOSUR nomenclature.
Le représentant de l'Allemagne a fait remarquer que le code ISPS de l'OMI portait essentiellement sur la sécurité dans les ports maritimes, c'est-à-dire là où les risques sont particulièrement élevés.
The representative of Germany pointed out that the IMO ISPS Code concerned, in particular, the security in seaports where the risks are considered to be particularly high.
En ce qui a trait aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 4 de la Convention, le Gouvernement de la Barbade fait remarquer que le code pénal de ce pays établit la peine de mort par pendaison pour les crimes d'assassinat et de trahison.
In respect of 4(4), the criminal code of Barbados provides for death by hanging as a penalty for murder and treason.
M. BOURDOUX (Belgique) fait remarquer que le code d'éthique de la police, certes, n'interdit pas expressément la torture, mais qu'il s'agit d'un texte très long et détaillé.
Mr. BOURDOUX (Belgium) said that while the police code of ethics did not specifically prohibit torture, it was a very lengthy and detailed document.
Veuillez remarquer que le code /1P (ou X1P) n'est pas pertinent pour ce test.
Note that the/1P (or X1P) code is not relevant for this test.
Vous devez remarquer que le code présent supporte uniquement des clients Linux PPP connectés sur un serveur MS Windows NT.
You should note that at present this code supports only Linux PPP clients connecting to an MS Windows NT server.
La source fait remarquer que le Code pénal ne fait pas référence aux camps d'internement politique.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
