Cependant, la biodiversité peut faire partie de la solution puisque cette diversité des espèces rendrait difficile aux agents pathogènes à écarter rapidement.
However, biodiversity can be part of the solution since this diversity of species would make difficult to pathogens to spread rapidly.
Une fusion rendrait difficile le recrutement de nouveau personnel tant que le transfert n'aurait pas effectivement eu lieu.
Selon eux, un tel cadre rendrait difficile la réalisation d'un équilibre entre la politique de la concurrence et les autres politiques économiques ou la prise en compte des autres considérations socio-économiques.
According to these Members, such a framework would create difficulties in achieving a balance between competition policy and other economic policies or in taking socio-political considerations fully into account.
La dispersion en sous-groupes rendrait difficile la participation des petites délégations à tous les débats.
Dispersal into sub-groups would make it difficult for small delegations to participate in all the deliberations.
Un appauvrissement en oxygène rendrait difficile la respiration des invertébrés et des poissons, qui finiraient par suffoquer.
This oxygen depletion would make it difficult for the estuarine invertebrates and fish to breathe, and they would eventually suffocate.
Le manque de réel contrôle humain qui caractérise ces armes rendrait difficile d'exiger des comptes devant la justice pour de telles actions illicites.
The lack of meaningful human control that characterizes the weapons would make it difficult to hold anyone criminally liable for such unlawful actions.
Cette tendance rendrait difficile d'assurer les niveaux actuels d'assistance aux patients alors que croissent, précisément, les attentes des citoyens en termes de qualité de vie.
This trend would make it difficult to provide patients with current levels of care, at a time when the public have ever higher expectations regarding quality of life.
Malheureusement, vous pouvez essayer de briser un couple qui est dans une très bonne relation, ce qui rendrait difficile pour la personne de révéler quelque chose de négatif.
Unfortunately, you may be trying to break up a couple that is in a great relationship, which would make it difficult for the person to reveal anything negative.
la diversité des métiers exercés dans l'artisanat rendrait difficile l'étude et le suivi des dossiers,
the variety of trades performed in the craft sector would make it difficult to study and monitor individual cases,
ce qui ensuite rendrait difficile le redémarrage immédiat du moteur du fait d'un état riche en carburant.
which, in turn, would make it difficult to immediately restart the engine because of a fuel rich condition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
