Le renflement de la couverture suggérait que quelqu'un dormait en dessous.
The bulge in the blanket suggested that someone was sleeping underneath.
Ils s'inquiétaient d'un renflement dans le mur qui suggérait des problèmes structurels.
They were worried about a bulge in the wall that suggested structural issues.
Dommages, bruit, renflement et durée de vie réduite de l'isolant.
Harm, noise, bulging, and shortened insulation life.
Ce renflement peut provoquer irritation, coupures et entailles.
This bulging can result in irritation, nicks, and cuts.
Le médecin observe un petit renflement sous la peau et décide de faire des examens.
The doctor notices a small swelling under the skin and decides to run some tests.
Sectionner la tige et gratter l'écorce autour du renflement.
Cut off and scrape the bark around the swelling.
Le renflement dans sa poche indiquait qu'il avait beaucoup de monnaie.
The bulge in his pocket indicated he had a lot of change.
Il sentit le renflement d'une poche cachée dans son vieux manteau.
He felt the bulge of a hidden pocket in his old jacket.
Elle a senti un renflement dans son manteau, lui rappelant la surprise cachée.
She felt a bulge in her coat, reminding her of the hidden surprise.
Elle a remarqué un renflement dans l'enveloppe, laissant deviner son contenu.
She spotted a bulge in the envelope, hinting at its contents.
Il y avait un étrange renflement sur le mur qui a attiré mon attention.
There was a strange bulge on the wall that caught my attention.
Certaines ont une barre qui traverse leur centre ou un renflement au milieu.
Some have bright bars across their centres or a bulge in the middle.
Le tissu montrait un renflement là où les coutures se défaisaient.
The fabric showed a bulge where the stitches were coming undone.