The bulging pressure gauge indicated it was time to release some steam.
Le manomètre bombé indiquait qu'il était temps de libérer un peu de vapeur.
The jar lid was bulging out, indicating that something inside was fermenting.
Le couvercle du bocal était bombé, indiquant que quelque chose fermentait à l'intérieur.
It tried to do the breaststroke, its eyes bulging...
Elle a tenté une sorte de brasse, les yeux exorbités.
Then suddenly he turned on me, his eyes bulging.
The eyes are is bulging, with small pink scales.
Les yeux sont gonflés, avec de petites écailles roses.
The muscles on his shoulders and back were bulging.
Les muscles sur ses épaules et le dos étaient gonflés.
The outward-curving shield deflected the arrows thanks to its bulging surface.
Le bouclier convexe déviait les flèches, grâce à sa surface bombée vers l'extérieur.
The bulging tires on the cart suggested it was overloaded.
Les pneus bombés du chariot suggéraient qu'il était surchargé.
His bulging bag showed he had packed far more than he needed.
Son sac bombé montrait qu'il avait emporté beaucoup plus d'affaires que nécessaire.
The header forming plate is provided with outward bulging portions.
La plaque formant collecteur est équipée de parties bombées vers l'extérieur.
These parts are designed to deflect attention from the bulging tummy.
Ces pièces sont conçues pour détourner l'attention du ventre bombé.
This is certainly not the case when you are bulging.
Ce n'est certainement pas le cas lorsque vous êtes bombé.
Canned foods or food containers that are bulging, opened, or damaged.
Aliments en conserve ou récipients alimentaires bombés, ouverts ou abîmés.