Ses parents vivent modestement, grâce à une petite rente de retraite versée chaque mois.
His parents live modestly on a small retirement pension that's paid every month.
Sans la rente de retraite de son mari, elle n'aurait presque aucun revenu stable.
Without her husband's retirement pension, she would have almost no reliable income.
Ils étaient satisfaits du revenu garanti par leur contrat de rente viagère.
They were pleased with the guaranteed income from their life annuity arrangement.
Après mûre réflexion, il a choisi une rente viagère pour sa stabilité financière.
After careful planning, he chose a life annuity for financial stability.
Et les millions de dollars de rente pouvaient s'accumuler sur leurs comptes.
And the billions dollars of rent would accumulate on their accounts.
Entre autres choses, la rente foncière n'en est pas sortie intacte.
Among other things, ground rent did not come out unscathed.
Son plan financier incluait une rente viagère pour couvrir ses dépenses à la retraite.
His financial plan included a life annuity to cover expenses in retirement.
Une rente viagère garantit des versements tant que le bénéficiaire est en vie.
A life annuity guarantees payments as long as the individual is alive.
Ce plan de retraite prévoit une rente future dérivée du rendement moyen des placements du fonds.
This retirement plan provides for a future annuity derived from the fund's average investment returns.
Ils ont investi dans un fonds qui leur verse une rente annuelle modeste mais stable.
They invested in a fund that pays them a modest but steady annual annuity.
Grâce à sa rente annuelle, elle peut payer son loyer et ses dépenses courantes.
Thanks to her annual annuity, she can cover her rent and day-to-day expenses.
Sans sa rente annuelle, il aurait beaucoup de mal à compléter sa petite pension.
Without his annual annuity, he would struggle to top up his small pension.
Ils comptent sur leur rente annuelle pour financer leurs voyages à la retraite.
They are counting on their annual annuity to pay for their travel in retirement.