Examples with "requiert que le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce type d'intégration requiert que le code du compositeur fonctionne quelle que soit l'interface utilisateur (IU). La communication entre le noyau de l'éditeur et l'interface utilisateur doit pouvoir passer par une ou plusieurs interfaces qui isolent l'éditeur de l'application hôte.
This type of embedding requires that the composer code is agnostic to where its UI is coming from; communication between the core editor and the UI needs to go through one or more interfaces that insulate the editor from its host application.
Pour tout logiciel soumis à une licence General Public License et distribué au format binaire exécutable, la licence requiert que le code source soit mis à la disposition de l'acquéreur.
For any software subject to General Public License distributed in binary executable format, the license requires that the source code is made available to the licensee.
Par exemple, un logiciel libre sous la Général Public Licence (GPL) requiert que le code source du logiciel soit rendu public par quiconque le modifie et le redistribue.
Free software licensed under the General Public License (GPL), for example, requires that the source code for the software be made available by anyone who modifies and redistributes the software.
Lors d'un décès, le Code civil requiert que tous les items valant plus de 100$ soient évalués.
Upon death, the Civil Code request that every item having a value of $100 and more should be appraised.
Le code requiert que les avis d'appel d'offres soient affichés à l'OCMP et portés à la connaissance du public par une insertion au Bulletin officiel des annonces des marchés publics, ainsi que dans au moins un média privé, y compris notamment par moyen électronique.
The Code requires invitations to bid to be displayed at the OCMP and to be brought to the public's attention by being published in the Official Bulletin of Government Procurement Notifications, as well as in at least one private media outlet, including electronic media.
Le nouveau code requiert que \. apparaisse seul sur une ligne, comme l'indique la documentation.
The new code requires \. to appear alone on a line, as per documentation.
Avant tout, le code requiert des compagnies de navigation qu'elles établissent et appliquent des normes de haute qualité pour la gestion et l'exploitation de leurs navires.
Essentially the Code requires shipping companies to develop and apply high-quality standards for the management and operation of their ships.
Si le code requiert l'emploi d'un disjoncteur de fuite de terre, il convient alors de respecter le code local.
If code requires the use of a GFCI/GFI, then you must follow the local code.
À la génération 5, le Code civil requiert un partage équitable des propriétés familiales.
In the fifth generation, the Civil Code demanded the equal partition of estates.
Gardez également à l'esprit que cette fonctionnalité requiert que ce code soit compilé avec des instructions de débogage ("debugging symbols").
Also bear in mind this feature requires that code isn't compiled without debugging symbols.
Le Code requiert de l'employeur de tenir un registre spécial sur lequel il doit faire porter les noms des handicapés qu'il a recrutés, ainsi que tous les renseignements figurant sur leur certificat d'aptitude.
The Code requires employers to keep a special register of the disabled people working for them and the details of their certificates of competency.
Le Code requiert qu'ils adoptent, dans leur vie officielle et privée, un comportement conforme à la dignité de leur fonction en éliminant tout risque de conflit d'intérêt.
The Code requires them, in their official and private lives, to behave in a manner that is in keeping with the dignity of their office and to rule out all risks of a conflict of interest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
