Il est crucial de tenir les institutions responsables de leurs décisions.
Le droit des délits rend les individus responsables de leurs actions nuisibles envers autrui.
Tort law holds individuals accountable for their harmful actions against others.
La vigilance citoyenne garantit que les dirigeants restent responsables de leurs actes.
Public scrutiny ensures that leaders remain accountable for their actions.
Le contrôle citoyen permet aux citoyens de tenir les dirigeants responsables de leurs actes.
Public scrutiny allows citizens to hold leaders accountable for their actions.
Ceux qui s'engagent dans un comportement odieux doivent être tenus responsables de leurs actes.
Those who engage in abhorrent behavior should be held accountable for their actions.
La note d'information contenait également des échéances qui nous tiendraient responsables de nos progrès.
The briefing note also contained deadlines that would keep us accountable for our progress.
Les soldats gradés sont responsables de vérifier l'équipement avant chaque mission.
Senior soldiers are responsible for checking the equipment before every mission.
Il incombe aux responsables de traiter rapidement et sérieusement les plaintes de harcèlement.
It is incumbent upon managers to address harassment complaints promptly and thoroughly.
Les parents sont responsables de la bonne conduite de leurs enfants au cinéma.
Parents are responsible for how their children behave at the movie theater.
Il est important de tenir les individus responsables de leurs erreurs.
It's important to hold individuals to account for their mistakes.
Cette maladie provoque une dégénérescence progressive des cellules responsables de l'équilibre.
This disease causes the progressive degeneration of the cells responsible for balance.
Les enquêteurs sont sur la piste des responsables de la cyberattaque.
Investigators are on the track of those responsible for the cyberattack.
La pensée gaulliste reste influente chez certains responsables de droite comme de gauche.
Gaullist thinking still influences some leaders on both the right and the left.