En outre, elle pourrait aider les responsables de programmes à se concentrer sur leurs fonctions centrales.
It could also enable programme managers to focus on their core functions.
Enfin, les responsables de programmes ont été priés d'expliquer les incidences des réductions prévues.
Lastly, programme managers had been asked to explain any expected impact of the resource reductions.
En établissant des prix pour les services de planification familiale, les responsables de programmes doivent établir un équilibre.
When setting prices for family planning services, program managers must strike a balance.
Cette manifestation a donc été l'occasion de présenter la recherche dans ce domaine aux principaux responsables de programmes, indique le rapport de l'atelier.
Therefore the workshop provided an opportunity to showcase the research in this field to leading program managers, says the workshop report.
Il est donc important pour nous de pouvoir nous adresser directement aux responsables de programmes et nous espérons que vous puissiez faciliter ce processus.
It is important for us to be able to speak with program officials directly and we hope you can help to facilitate that.
Destinataires : Les responsables de programmes ministériels et leurs conseillers juridiques.
On a rappelé que la composante évaluation visait à aider les responsables de programmes à réaliser des auto-évaluations.
It was recalled that the evaluation function was intended to assist programme managers in conducting self-evaluations.
Les responsables de programmes doivent faire preuve de souplesse et d'initiative pour mettre en oeuvre des méthodes de travail novatrices et efficaces.
Programme managers should show flexibility and initiative in implementing innovative and efficient working methods.
Pour l'essentiel cependant, cet effort se limite à encourager les responsables de programmes à recruter des candidats des pays sous-représentés et non représentés.
However, these efforts have largely been limited to encouraging programme managers to recruit candidates from unrepresented or under-represented countries.
Il est aussi entrepris d'élaborer des lignes directrices sur les politiques et les meilleures pratiques dans le domaine des ressources humaines, qui seront utilisées pour former les responsables de programmes.
The secretariat is also in the process of developing guidelines on human-resources policies and best practices, which will be used to train programme managers.
Les membres de l'équipe de l'association et l'organisation des responsables de programmes.
The members of the association's team and the organisation of the programme managers.
Son projet est d'amener plus de jeunes au cinéma et d'être en contact avec d'autres cinémas à l'international, des festivals et responsables de programmes.
His goal is to bring more youngsters to the cinema and connect with other cinemas, festivals and program managers at international level.
Ces systèmes donnent aux responsables de programmes les informations stratégiques voulues pour améliorer et élargir les services, promouvoir la responsabilisation des parties prenantes, aider les pays à mobiliser des ressources et faire le bilan des réussites et des échecs.
Such systems provide programme managers with the necessary strategic information to improve and extend services, promote greater accountability among stakeholders and assist countries in mobilizing resources by identifying national successes or shortcomings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
