Les leaders doivent être responsables devant le corps politique pour maintenir la confiance et la légitimité.
Leaders must be accountable to the body politic to maintain trust and legitimacy.
Toutes les associations provinciales d'arpenteurs sont autonomes et responsables devant le public.
All provincial land surveyors' associations are self-governing and accountable to the public.
Les ministres sont responsables devant le public de la gestion de leur ministère.
Ministers are responsible to the public for the conduct of their ministries.
On doit être responsables devant nos annonceurs et les sponsors d'entreprise.
We need to be responsible to our advertisers and to corporate sponsors.
Les compagnies privées ne sont pas dirigées par des ministres responsables devant le Parlement.
Private companies do not have cabinet ministers answerable to parliament.
Une fois nommés, les juges ne sont pas responsables devant le président en fonctions.
Once appointed, judges were not answerable to the President in office.
Elles ne sont responsables devant personne et ne représentent pas les institutions démocratiques.
They are not accountable to anyone and do not represent democratic institutions.
Nous demeurons tous ouverts et sommes responsables devant nos citoyens.
We each remain open and accountable to our own people.
Les tribunaux locaux sont responsables devant les assemblées populaires correspondantes.
The local courts are accountable to their respective people's assemblies.
Ils sont responsables devant leurs organismes respectifs de réglementation des soins infirmiers professionnels.
They are responsible to their respective professional nursing regulatory bodies.
L'impartialité profite à la démocratie en maintenant les politiciens responsables devant tous les citoyens.
Nonpartisanship benefits democracy by keeping politicians accountable to all citizens.
Fonctions qui changent et sont responsables devant l'ensemble.
Functions that change and are accountable to the whole.
Ils seront responsables devant vous du livre.
They will be accountable to you for the book.
