Le tableau a été vendu aux enchères en l'état, sans retouches ni restaurations.
The painting was auctioned off as is, with no touch-ups or restorations.
Les plateformes de streaming hébergent désormais d'innombrables restaurations numériques de westerns oubliés.
Streaming platforms now host countless digital restorations of forgotten horse operas.
Cela évite les erreurs lors de restaurations si les tables sont déjà là.
This prevents errors during restores if the tables are already there.
Différenciez vos services d'hébergement avec des sauvegardes et restaurations autogérées.
Differentiate your hosting services with backups and restores that are self-directed.
Ils ont pris à coeur la sauvegarde du patrimoine local et financé des restaurations.
They took the preservation of local heritage to heart and funded restorations.
La vieille pierre du château a gardé une teinte sombre malgré les restaurations récentes.
The old stone of the castle has kept a dark tone despite the recent restorations.
Grâce aux restaurations, ces chefs-d'œuvre muets revivent encore sur grand écran argenté moderne.
Thanks to restorations, those silent masterpieces live again on the modern silver screen.
Nous notons des usures dans les vêtements et de petites restaurations éparses.
We note wear in the clothing and minor restorations scattered about.
En revanche, les restaurations en amalgame ne sont pas très esthétiques.
On the flip side, amalgam restorations are not very aesthetic.
Améliorer l'esthétique de dents déjà soignées avec des restaurations composites disgracieuses.
Improve the aesthetics of already treated teeth with unsightly composite restorations.
Les restaurations sont effectuées dans les règles de l'art sans modification.
The restorations are done in the rules of art without modification.
Les restaurations antérieures ont été évaluées afin d'intervenir avec prudence et méthode.
Previous restorations have been evaluated to intervene with caution and method.
Les restaurations successives du théâtre ont permis de conserver son faste d'antan.
Successive restorations of the theater have preserved its splendor of yesteryear.