L'attitude envers les étrangers reste complexe et ambiguë.
Cependant, des restrictions pèsent toujours sur la participation de l'investissement étranger à diverses activités, et la réglementation reste complexe.
Restrictions are, however, maintained on foreign investment participation in various activities, and regulations remain complex.
Le processus de demande reste complexe, et le crédit d'impôt demeure somme toute très difficile à obtenir.
The application process is complex, and the tax credit remains very difficult to obtain.
Des mesures doivent être prises pour simplifier le processus d'inscription, qui reste complexe et coûteux en temps et en argent.
Registration is complex, costly and time-consuming, and steps should be taken to make the process less cumbersome.
Cependant, à l'heure actuelle, le chif- frement homomorphe reste complexe.
Pour les scientifiques, l'origine de cette maladie reste complexe, mais ce symptôme précis est une question résolue.
For scientists, the origin of this disease is still complex, but this particular symptom is now well understood.
La corruption emprunte différentes formes et l'éradication du phénomène reste complexe.
Corruption takes various forms and the eradication of the phenomenon remains complex.
Mais générer et multiplexer de nombreuses formes de lumière reste complexe.
Nevertheless, generating and multiplexing numerous shapes of light remains complex.
Par contre, la réglementation reste complexe, notamment en milieu urbain.
Le tarif douanier a également été simplifié, même s'il reste complexe.
There has also been simplification of the tariff, although it remains complex.
Concernant la non-prolifération nucléaire, la situation reste complexe.
Regarding nuclear non-proliferation, the situation remains complex.
Toutefois, la structure tarifaire reste complexe, en particulier pour les produits agricoles.
However, the tariff structure remains complex, particularly on agricultural products.
Ils sont en détention préventive parce que l'enquête n'est pas encore terminée et reste complexe.
They are in pre-trial detention because the investigation is not yet finished and remains complex.
