Son fruit rustique plein d'amertume restitue tant de saveurs et de finesse.
Its full rustic fruit bitterness restores so many savours and smoothness.
Svetinorm restitue la fonction diminuée et provoque finalement le système entier au normal.
Svetinorm restores impaired function and eventually causes the entire system to normal.
Un système d'infographie restitue une image par mappage de texture progressif.
A computer graphics system renders an image using forward texture mapping.
Une présentation panoramique restitue la quête d'un lieu perdu.
A panoramic presentation renders the search for a lost place.
Et qui reste énigmatique dans ce qu'il restitue de cet autre.
And that remains enigmatic in what it returns of this other.
La décomposition de la matière organique restitue également du phosphore inorganique au sol.
The decomposition of organic matter also returns inorganic phosphorus to the soil.
La galerie ci-dessous restitue en quelques clichés le résultat physique de ce programme.
The gallery below by some shots restores the physical result of this program.
Elle restitue également les résultats de la dernière simulation retraite.
It also returns the results of the latest simulation retirement.
Il restitue un système immunitaire affaibli et aide à se rétablir plus vite.
It restores a weakened immune system and helps to recover faster.
Cependant, il restitue toujours les objets avec une luminosité physiquement correcte.
However, it still renders objects with a physically accurate brightness.
Cet après-shampooing restitue la brillance et la douceur de vos cheveux.
This conditioner restores the shine and softness of your hair.
Cette option restitue le précédent tri effectué manuellement par glisser-déposer.
This option restores the previous sort carried out manually by drag and drop.
Elimine les impuretés, régénère revitalise et restitue une peau saine.
Eliminates impurities, regenerates, revitalizes and restores healthy skin.