We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avec mes propres capacités, même si je ne pouvais l'emporter contre lui, le retenir devrait être chose facile.
With my own ability, even if I couldn't win against him, hindering him should be an easy task.
Le calendrier à retenir devrait être assez long pour permettre à des changements profonds d'avoir lieu et de réaliser des évolutions majeures dans de nombreux pays.
The time frame for that agenda should be long enough to permit transformational changes and major developments in many countries.
Un élément essentiel de tout système standard à retenir devrait être un module de planification qui permette aux directeurs de programme d'y incorporer des "indicateurs".
One key feature of any off-the-shelf system selected should be a planning module which would allow the programme manager to build in "flags".
Il a été dit que le libellé à retenir devrait indiquer clairement les situations qui entraîneraient l'intervention de l'autorité de nomination et non se référer au comportement fautif d'une partie.
It was said that the language used should clarify which situation would trigger the intervention of the appointing authority, instead of referring to faulty behaviour of a party.
Ainsi, le message à retenir devrait être: c'est uniquement à travers des partenariats que l'approche paysagère peut fonctionner.
And the take home message should be - only through partnerships can the landscape approach work.
Si le non-respect réduit la valeur des soins et des services fournis par le titulaire de permis, le montant du financement à rembourser, à payer ou à retenir devrait être au moins égal au montant de la réduction de la valeur.
If the non-compliance reduces the value of the care and services provided by the licensee, the amount of funding returned or withheld should be at least equal to the reduction in value.
À l'alinéa g) du paragraphe premier de l'article 6, le critère à retenir devrait être celui de la qualité, dans une perspective écosystémique plutôt qu'économique ou utilitaire.
In article 6 (1) (g), the criteria should be that of quality, taking into account ecosystemic considerations, rather than "economicist" or "utilitarian" ones.
Le montant du financement à rembourser ou à retenir devrait être suffisant pour encourager le respect de l'exigence prévue par la présente loi.
The amount of funding returned or withheld should be sufficient to encourage compliance with the requirement under this Act.
Elle ajoute qu'elles en renforcent plutôt le caractère subjectif et que le seul critère à retenir devrait être la capacité des requérantes à démontrer l'importance exceptionnelle de leur service dans la réalisation des objectifs de la Loi.
It stated that the revisions would actually increase the subjectivity and that the only criterion that should be considered is whether the applicant has demonstrated the exceptional importance of its service to the achievement of the objectives of the Act.
Ils sont convenus que le montant à retenir devrait être 10 millions de dollars tous les 90 jours, comme le stipule l'alinéa g) du paragraphe 8 de la résolution 986 (1995).
There was general agreement among members of the Committee that the amount for that purpose should be $10 million every 90 days as specified by paragraph 8 (g) of resolution 986 (1995).
Le représentant de la Thaïlande, prenant la parole au nom de l'ANASE, a dit que le critère du dommage à retenir devrait être le critère du "dommage grave".
The representative of Thailand, on behalf of ASEAN, said that the relevant injury criterion should be "serious injury".
En conséquence, le modèle de prise en charge des pertes que la Commission serait amenée à retenir devrait avoir un caractère à la fois général et résiduel
Accordingly, the model of allocation of loss to be endorsed by the Commission should be general and residuary in character.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
