Si votre situation est une menace pour vous ou les autres, retirez-vous.
If your situation is threatening to you or others - retreat.
Mais soyez raisonnable et retirez-vous si cela devient trop dangereux.
Be sensible and retreat if the situation gets too dangerous.
Après cela, retirez-vous dans la suite de votre lodge de luxe.
Afterwards, retire to your luxury lodge suite.
Puis retirez-vous dans votre chambre et délassez-vous grâce à la douche hydromassante.
You can then retire to your room to relax in the hydromassage shower unit.
Mêlez-vous de vos affaires et retirez-vous de ce système.
Mind your own business and withdraw from this system'.
Mêlez-vous de vos affaires et retirez-vous de ce système.
Mind your own business and withdraw from this system .
En cas de doute, retirez-vous à un autre endroit.
If in doubt, retreat to another location.
Au jour pré-déterminé, de préférence en soirée, retirez-vous dans votre chambre.
On the pre-determined day, preferably in the evening, retire to a private room.
Maintenant, suivez vos instructions et retirez-vous dignement, d'accord?
Now just follow your instructions and retire gracefully, right?
Restez loin des femmes, chantez, retirez-vous dans votre loge...
Stay away from the ladies, sing your song, retire to your dressing room...
En fin de la journée, retirez-vous dans le cadre solitaire et serein de votre chambre.
At the end of the day, retire to peace and solitude in your room.
Une dernière fois, retirez-vous, sinon je me verrai contraint d'employer la force! ...
Again, and for the last time, retire, or I shall be obliged to employ force.
Ou retirez-vous dans l'une de nos 2 nouvelles salles de détente ultra-confortables.
Retreat to one of our two quiet rooms with panoramic views.