Pendant les soirées jeux, les couples se lancent souvent des vannes et rigolent ensemble.
During game nights, couples often share a laugh at each other's playful banter.
Les spectateurs étonnés et surpris rigolent des mimiques de cette artiste passionnée.
The viewers amazed and surprised laugh mimicry of this passionate artist.
Les enfants rigolent en essayant de faire des claquettes avec leurs petites chaussures brillantes.
The children giggle as they try to tap dance in their little shiny shoes.
Les enfants rigolent toujours en entendant le mot bidet, qu'ils trouvent très drôle.
The children always giggle when they hear the word bidet, which they find really funny.
Certains rigolent, d'autres sont étonnés de me voir là.
Some laugh; some are astonished to see me here.
Ils rigolent et parlent fort, avec de grands gestes.
They laugh and talk loudly and with hand gestures.
Il la repousse dans le fauteuil et ils rigolent.
He pushes her back onto the chair and they laugh.
Les ouvriers rigolent, ça leur fait une pause.
The workers laugh, that gives them like a break.
Des petites personnes qui rigolent devant de belles images.
Little people who like to look at bright pictures and laugh.
Ici les gens vivent, crient, rigolent et s'énervent.
Here people live, cry, laugh and get angry.
Il y a ceux qui frissonnent tandis que les autres rigolent.
There are those who shudder while others laugh.
Regarde, comme les petits, ils rigolent tout le temps.
Look at them, kids laugh all the time.
Que ceux qui rigolent sortent de cette salle.
That those who laugh go out of this room.