Pour se protéger, il a décidé de riposter contre son agresseur.
In self-defense, he decided to fight back against his aggressor.
Pour assurer sa sécurité, il est parfois nécessaire de riposter.
To ensure safety, it's sometimes necessary to fight back.
Se sentant trahie, elle prévoyait de riposter en révélant son secret.
Feeling betrayed, she planned to retaliate by revealing his secret.
Le compliment inattendu l'a laissé sans défense, incapable de riposter.
The unexpected compliment left him disarmed, unable to retaliate.
Il a choisi de riposter seulement avec des mots calmes, sans lever la main.
He decided to respond only with calm words, without raising a hand.
Lorsque acculées, certaines personnes cèdent au lieu de riposter.
Face aux critiques, il vaut mieux garder son calme plutôt que de riposter.
When criticized, it's best to exercise restraint rather than retaliate.
Au lieu de riposter par la violence, il a choisi de s'éloigner calmement.
Rather than retaliate with violence, he chose to walk away calmly.
Face aux commentaires durs, elle a décidé de riposter avec des arguments solides.
When she faced the harsh comments, she decided to fight back with strong arguments.
Une frappe préemptive réussie pourrait paralyser la capacité de l'ennemi à riposter efficacement.
A successful first strike might cripple the enemy's ability to retaliate effectively.
Ses poings serrés montraient qu'il était prêt à riposter contre le traitement injuste.
His balled fists showed he was ready to fight back against the unfair treatment.
Elle aurait pu riposter, mais a préféré prendre de la hauteur.
She could have fought back, but chose to take the high road instead.
Le boxeur a su riposter rapidement après avoir reçu un coup au visage.
The boxer managed to fight back quickly after taking a punch to the face.
