Pour se protéger, il a décidé de riposter contre son agresseur.
In self-defense, he decided to fight back against his aggressor.
Pour assurer sa sécurité, il est parfois nécessaire de riposter.
To ensure safety, it's sometimes necessary to fight back.
Se sentant trahie, elle prévoyait de riposter en révélant son secret.
Feeling betrayed, she planned to retaliate by revealing his secret.
Le compliment inattendu l'a laissé sans défense, incapable de riposter.
The unexpected compliment left him disarmed, unable to retaliate.
Pendant le débat, chaque camp avait tendance à riposter aux arguments adverses.
During the debate, each side tended to respond in kind to the opposing arguments.
Parfois, la meilleure façon de gérer les critiques est de riposter calmement.
Sometimes, the best way to handle criticism is to fight back calmly.
Lorsque acculées, certaines personnes cèdent au lieu de riposter.
Après avoir été insultée, elle a décidé de riposter avec une réplique acerbe.
After being insulted, she decided to retaliate with a sharp comeback.
Face aux critiques, il vaut mieux garder son calme plutôt que de riposter.
When criticized, it's best to exercise restraint rather than retaliate.
Au lieu de riposter par la violence, il a choisi de s'éloigner calmement.
Rather than retaliate with violence, he chose to walk away calmly.
Face aux commentaires durs, elle a décidé de riposter avec des arguments solides.
When she faced the harsh comments, she decided to fight back with strong arguments.
Une frappe préemptive réussie pourrait paralyser la capacité de l'ennemi à riposter efficacement.
A successful first strike might cripple the enemy's ability to retaliate effectively.
Le pays a juré de riposter si d'autres attaques étaient lancées contre ses frontières.
The country vowed to retaliate if any further attacks were launched against its borders.
