Nous avons fort bien compris les risques impliqués avant de commencer ce projet ambitieux.
We understood very well the risks involved before starting this ambitious project.
Leur peur de l'échec était démesurée par rapport aux risques réels encourus.
Their fear of failure was out of proportion to the actual risks involved.
Un vieux revêtement peut être inégal, créant des risques de chute.
Old pavement can be uneven, leading to possible tripping hazards.
Il est important de prendre en compte les risques potentiels de ce projet.
It's important to take on board the potential risks of this project.
Nous devons considérer les avantages avec les risques potentiels de ce projet.
We need to consider the benefits together with the potential risks of this project.
Il a compris les risques mais a décidé de poursuivre ses ambitions.
He understood the risks but decided to act upon his ambitions.
Le rapport de situation a souligné les risques associés à la nouvelle stratégie.
The status report outlined the risks associated with the new strategy.
Avant tout, nous devrions considérer les risques potentiels de cet investissement.
First of all, we should consider the potential risks of this investment.
Le lanceur d'alerte a choisi de se manifester malgré les risques pour sa carrière.
The whistleblower chose to come forward despite the risks to their career.
Pour innover, il faut parfois sortir des sentiers battus et prendre des risques.
In order to innovate, sometimes you have to push the envelope and take risks.
Créer une preuve de concept peut atténuer les risques associés aux nouveaux projets.
Creating a proof of concept can mitigate risks associated with new projects.
Les risques connus associés à la procédure ont été expliqués en détail.
The known risks associated with the procedure were explained thoroughly.
Ils ont décidé d'évaluer les risques potentiels avant de lancer le projet.
They decided to check up on potential risks before launching the project.
