Le pilote a décidé d'amerrir plutôt que de risquer un crash sur terre.
The pilot decided to ditch rather than risk a crash on land.
Le soldat doit risquer sa vie pour protéger ses camarades au combat.
The soldier must risk life and limb to protect his comrades in battle.
Les Oblats avaient bien peu d'argent pour se risquer dans l'éducation.
The Oblates had very little money for a venture into education.
On pourrait se risquer à aller nager même s'il fait un peu frais.
We might chance going swimming even if it's a little chilly.
Il a estimé qu'il était sage d'encaisser au lieu de risquer ses gains.
He felt it was wise to cash out instead of risking his winnings.
Perdre la foi, c'est risquer d'abandonner ce qui compte vraiment.
To lose faith is to risk giving up on things that truly matter.
Il a décidé de risquer sa vie en escaladant seul cette montagne périlleuse.
He decided to risk life and limb by climbing that treacherous mountain alone.
Le pompier a choisi de risquer sa vie pour sauver la famille piégée.
The firefighter chose to risk life and limb to save the trapped family.
Il a suggéré qu'on abandonne plutôt que de risquer notre sécurité.
He suggested we call it off rather than risk our safety.
Le témoin a choisi de moucharder plutôt que de risquer sa propre sécurité.
The witness chose to fink rather than risk their own safety.
Être honnête vaut mieux que de risquer tout pour tromper quelqu'un qu'on aime.
Being honest is better than risking everything to two-time someone you love.
Il était prêt à risquer sa vie juste pour obtenir cette photo parfaite.
He was willing to risk life and limb just to get that perfect photograph.
Au nom de l'aventure, elle était prête à risquer sa vie.
In the name of adventure, she was ready to risk life and limb.
