Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risquer
Vertaling van "risquer" in Engels
Vervoegen
Elle a choisi de risquer sa vie pour protéger ses enfants pendant l'incendie.
She chose to risk her life to protect her children during the fire.
Certains opposants politiques préfèrent s'exiler plutôt que risquer la prison ou les violences.
Some political opponents prefer to go into exile rather than risk prison or violence.
Il hésite à se risquer dans cette ruelle sombre qu'on lui a déconseillée.
He's hesitant to venture into that dark alley people warned him about.
Si je puis risquer une supposition, je dirais qu'ils préparent déjà leur sortie.
If I may venture a guess, I'd say they're already planning their exit.
On pourrait se risquer à aller nager même s'il fait un peu frais.
We might chance going swimming even if it's a little chilly.
Il a estimé qu'il était sage d'encaisser au lieu de risquer ses gains.
He felt it was wise to cash out instead of risking his winnings.
Il préfère risquer sa peau plutôt que d'abandonner ses camarades sous le feu ennemi.
He'd rather risk life and limb than abandon his comrades under enemy fire.
Je ne vais pas risquer ma peau pour un patron qui ment tout le temps.
I'm not going to risk my neck for a boss who lies constantly.
Il voulait protéger ses enfants à tout prix, quitte à risquer sa réputation.
He wanted to protect his children at any price, even risking his reputation.
Nous nous sommes arrêtés avant la victoire, refusant de tout risquer sur une action.
We stopped short of victory, deciding not to risk everything on one play.
Il préfère avancer lentement dans sa carrière plutôt que tout risquer d'un coup.
He'd rather move forward slowly in his career than risk everything at once.
Conduire en étant ivre et épuisé est un cocktail mortel qu'il ne faut jamais risquer.
Driving while drunk and exhausted is a lethal cocktail you should never risk.
Le pilote a décidé d'amerrir plutôt que de risquer un crash sur terre.
The pilot decided to ditch rather than risk a crash on land.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met risquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! risquer gros v.
risk a lot
"En investissant toutes ses économies, il risque gros."
! risquer le coup v.
take a chance
"Je vais risquer le coup et postuler pour ce job."
risquer le tout pour le tout v.
go for broke · risk it all
"Face à la faillite, il a décidé de risquer le tout pour le tout."
! risquer sa peau v.
risk life and limb
"Il risque sa peau en escaladant cette falaise sans équipement."
tout risquer v.
risk everything
"Il a tout risqué pour sauver son entreprise de la faillite."
risquer le paquet v.
go all in · risk everything
"Il a décidé de risquer le paquet pour ce nouveau projet."
risquer un oeil v.
peek
"Il a risqué un œil par la fenêtre pour voir ce qui se passait."
risquer sa vie v.
risk one's life
"Il risque sa vie en escaladant cette montagne sans équipement."
risquer sa réputation v.
risk one's reputation
"Il risque sa réputation en s'associant à cette entreprise douteuse."
risquer sa tête v.
risk one's neck · risk one's life
"Il risque sa tête en escaladant cette falaise sans équipement."
s'y risquer v.
take the risk
"C'est dangereux mais je vais m'y risquer quand même."
se risquer v.
risk · venture
"Il ne veut pas se risquer sur cette route verglacée."
se risquer à v.
dare · risk
"Il se risque à critiquer son patron devant ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor risquer in het Frans
Suggesties
risquer sa vie
7440
risquer de perdre
6180
se risquer
4050
risquer de faire
1160
risquer d'avoir
1030
risquer de
+10k
risquer la vie
3580
sans risquer
24
Resultaten: 7479. Exact: 7479. Verstreken tijd: 92 ms.
