Elle a choisi de risquer sa vie pour protéger ses enfants pendant l'incendie.
She chose to risk her life to protect her children during the fire.
Elle était prête à risquer sa peau pour sauver l'enfant coincé.
She was willing to risk life and limb to rescue the trapped child.
Il hésite à se risquer dans cette ruelle sombre qu'on lui a déconseillée.
He's hesitant to venture into that dark alley people warned him about.
Si je puis risquer une supposition, je dirais qu'ils préparent déjà leur sortie.
If I may venture a guess, I'd say they're already planning their exit.
On pourrait se risquer à aller nager même s'il fait un peu frais.
We might chance going swimming even if it's a little chilly.
Il a estimé qu'il était sage d'encaisser au lieu de risquer ses gains.
He felt it was wise to cash out instead of risking his winnings.
Certains opposants politiques préfèrent s'exiler plutôt que risquer la prison ou les violences.
Some political opponents prefer to go into exile rather than risk prison or violence.
Je préfère ne rien connaître à la bourse plutôt que de risquer tout mon argent.
I'd rather know nothing about the stock market than risk all my money.
Je ne vais pas risquer ma peau pour un patron qui ment tout le temps.
I'm not going to risk my neck for a boss who lies constantly.
Il voulait protéger ses enfants à tout prix, quitte à risquer sa réputation.
He wanted to protect his children at any price, even risking his reputation.
Le pilote a décidé d'amerrir plutôt que de risquer un crash sur terre.
The pilot decided to ditch rather than risk a crash on land.
Conduire en étant ivre et épuisé est un cocktail mortel qu'il ne faut jamais risquer.
Driving while drunk and exhausted is a lethal cocktail you should never risk.
Il n'osait pas se risquer à parler devant tout le monde ce soir-là.
He didn't dare risk speaking in front of everyone that evening.
