Le talent du jeune écrivain rivalise avec celui d'auteurs établis dans le domaine.
The young writer's talent rivals that of established authors in the field.
Leur travail d'équipe rivalise parfaitement avec celui des entreprises les plus performantes du secteur.
Their teamwork perfectly rivals the most successful companies in the industry.
Chaque projet rivalise d'ingéniosité et défie les standards techniques de l'industrie.
Each project competes for ingenuity by breaching all industry technical standards.
Massage au miel rivalise avec confiance avec des moyens coûteux pour le corps.
Honey massage confidently competes with expensive means for the body.
Une alcôve et que le service rivalise avec le plus cher restaurant...
Private alcove and service that rivals the most expensive restaurant...
Bien cuit, un rumsteck rivalise même avec les meilleures pièces de viande.
When properly cooked, a sirloin tip rivals even the finest cuts.
Et ce salon rivalise avec tous les autres salons du monde.
And this show rivals all the other salons of the world.
Le secteur minier rivalise avec les autres pour attirer le talent.
And the mining industry competes with all other industries for talent.
Maintenant tous doivent donner le mieux pour combien il rivalise à chacun.
Now all must give the best for how much it competes to everyone.
Ta recette ne rivalise pas avec son explosion de saveurs.
Her dish cannot compete with such an explosion of flavor.
Le prix d'aliments rivalise avec les frais scolaires et les factures médicales.
The cost of food competes with school expenses and medical bills.
Sa beauté rivalise avec les contours de l'œil, fluides et minimalistes.
Its beauty competes with the contours of the eye, fluid and minimalist.
Son ennemi juré de l'université rivalise encore avec lui pour chaque promotion au travail.
His archenemy from college still competes with him for every promotion at work.