Un seul rivet mal posé peut fragiliser toute la structure de la porte en acier.
Just one poorly installed rivet can weaken the entire structure of the steel door.
Sans ce rivet central, les deux poutres risquent de se séparer sous le poids.
Without that central rivet, the two beams could come apart under the load.
Ils marquent au crayon l'endroit précis où le rivet doit être posé.
They mark with a pencil the exact spot where the rivet has to go.
Pour assembler ces tôles fines, un simple rivet suffit largement.
To assemble these thin metal sheets, a single rivet is more than enough.
La surface du kit comporte des détails de rivet très finement gravés.
The surface of the kit features very finely engraved rivet details.
Le manuel précise quel type de rivet utiliser sur cette partie du pont.
The manual specifies which type of rivet to use on this part of the bridge.
On aperçoit encore, sur la vieille locomotive, un rivet manquant près de la fenêtre.
On the old locomotive, you can still see a missing rivet near the window.
Ainsi on aura un rivet avec la tête ronde de deux côtés.
Thus we achieve the rivet having a round head from both sides.
Le mécanicien insère un rivet pour solidariser les deux plaques métalliques du châssis.
The mechanic inserts a rivet to fasten the two metal plates of the chassis together.
Le centre montre les deux réunis pour former un rivet de compression.
The center shows the two pushed together to form a compression rivet.
La tête d'un rivet de sellerie peut avoir diverses formes.
The head of a saddlery rivet may have different shapes.
Choisissez un foret de diamètre bien supérieur à celui du rivet.
Choose a drill with a diameter much superior to the rivet's.
Il s'agit d'un strass acrylique pré-assemblé dans un rivet tubulaire.
This is an acrylic rhinestone preassembled in a tubular rivet.