Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
romannm
View images
Vertaling van "roman" in Engels
Definitie
View images
Les scènes sadiques du roman lui donnèrent à plusieurs reprises la nausée.
The sadistic scenes in the novel made her gorge rise repeatedly.
Le langage poétique du roman a ensorcelé des lecteurs du monde entier.
The novel's poetic language cast a spell on readers worldwide.
Le roman perd son élan vers la fin et devient assez ennuyeux.
The novel loses momentum towards the end and becomes rather boring.
Elle passe ses soirées à inventer des histoires pour son futur roman.
She spends her evenings making up stories for her future novel.
Son roman a pris un tournant dramatique au milieu du deuxième chapitre.
His novel took a dramatic turn halfway through the second chapter.
Il a mis la dernière main à son roman pendant le week-end.
He put the finishing touches to his novel over the weekend.
Un roman palpitant peut tenir les lecteurs en haleine pendant des heures.
A thrilling novel can keep readers captivated for hours on end.
Les critiques reprochent à ce roman un style redondant et peu dynamique.
Reviewers criticize this novel for a repetitive style that lacks energy.
Un simple voyage en train a servi d'étincelle à son roman historique.
A simple train journey provided the spark for his historical novel.
Je me suis assoupi dans le hamac en lisant un roman d'aventures.
I dozed off in the hammock while reading an adventure novel.
Le roman suit une famille à travers le tragique cours de l'histoire.
The novel follows one family through the tragic march of history.
La fin tendre du roman a fait chavirer le cœur de nombreux lecteurs.
The novel's tender ending swept many readers off their feet.
Elle a publié son premier roman à l'âge tendre de treize ans.
She published her first novel at the tender age of thirteen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of roman
novel
Uitdrukkingen met roman: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! faire un roman v.
make a big deal out of
"Arrête de faire un roman avec cette simple dispute !"
roman à l'eau de rose n.
trashy romance novel
"Elle lit encore ces romans à l'eau de rose pleins de clichés."
roman à clé n.
roman à clef
"Ce roman à clé raconte la vie des artistes parisiens du quartier."
roman à clef n.
roman à clef
"Ce roman à clef révèle la vie privée de plusieurs célébrités."
roman à quatre sous n.
dime novel · pulp novel
"Il lit toujours des romans à quatre sous pleins d'aventures invraisemblables."
roman à tiroirs n.
nested novel
"Ce roman à tiroirs raconte trois époques différentes qui se rejoignent."
roman de cape et d'épée n.
swashbuckler · swashbuckling novel
"Les Trois Mousquetaires est un célèbre roman de cape et d'épée."
roman familial n.
family saga
"Elle a écrit un roman familial retraçant quatre générations de sa lignée."
roman national n.
national myth · national narrative
"L'école républicaine a longtemps enseigné le roman national français."
roman d'amour n.
romance novel · love story
"Elle lit toujours des romans d'amour avant de s'endormir."
roman d'horreur n.
horror novel
"Elle a lu un roman d'horreur qui l'a empêchée de dormir toute la nuit."
roman policier n.
detective novel · mystery novel
"J'ai lu un excellent roman policier de Simenon hier soir."
roman sentimental n.
romance novel
"Elle lit toujours des romans sentimentaux avant de dormir."
! c'est un personnage de roman exp.
he's like a character from a novel
"Avec sa vie extraordinaire et son mystère, c'est vraiment un personnage de roman."
héros de roman n.
novel's hero · protagonist
"Le héros de roman traverse de nombreuses épreuves avant de triompher."
photo-roman n.
photo novel · photo-comic
"Elle adore lire les photo-romans de ce magazine féminin."
roman à succès n.
bestseller · bestselling novel
"Son dernier roman à succès s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires."
roman à suspense n.
thriller · suspense novel
"Elle lit un roman à suspense qui l'empêche de dormir."
roman d'aventures n.
adventure novel · adventure story
"Jules Verne a écrit de nombreux romans d'aventures célèbres."
roman d'épouvante n.
horror novel
"Il a lu un roman d'épouvante qui l'a empêché de dormir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roman in het Frans
Suggesties
le roman
+10k
art roman
+10k
nouveau roman
9260
de style roman
8550
roman historique
8240
roman graphique
7480
roman noir
2970
style roman
+10k
Resultaten: 54861. Exact: 54861. Verstreken tijd: 82 ms.
