Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
romprait
Geflecteerde vorm van rompre
Vertaling van "romprait" in Engels
Cette solution romprait le lien entre le programme de subventions à la culture et les missions.
This alternative would break the relationship between the cultural grants program and the missions.
Il n'est pas permis d'enregistrer ou de filmer le cours, cela romprait le code de déontologie élémentaire protégeant les patients.
It is forbidden to record or film classes as this would break the basic code of ethics protecting the patients.
Le statut d'agence romprait cet équilibre.
The agency's status would upset this balance.
Il s'agit d'une proposition d'ensemble et en modifier une partie romprait l'équilibre précaire qui s'est établi.
The proposal was an organic whole and any alternation to one part would upset the precarious balance that had been achieved.
Il romprait ses liens avec Naples?
He would sever his ties with Naples?
En conséquence, un relèvement unilatéral du niveau de protection romprait ces équilibres délicats et entraînerait des préoccupations systémiques au sujet des relations commerciales internationales.
Therefore, a unilateral increase of the level of protection would break these delicate balances and cause systemic concerns over international trade relationships.
La proposition romprait le lien entre le besoin en revenus non satisfait et le niveau de contribution.
The proposal would break the relationship between the unsatisfied revenue requirement and the level of contribution.
Cela romprait l'équilibre des concessions résultant des négociations commerciales passées et compromettrait le principe selon lequel la protection ne devait être assurée que par des droits de douane proprement dits.
This would upset the balance of concessions resulting from past trade negotiations and undermine the principle that protection should be afforded by ordinary customs duties only.
Si une tempête sévissait au large des îles, la turbulence romprait la nappe en particules, qui seraient entraînées dans la tranche d'eau.
In stormy conditions outside the islands, turbulence would break the slick into particles, which would be entrained in the water column.
Un quatrième point à souligner est que cette Agence romprait l'équilibre entre la politique fiscale et la perception des impôts.
Fourth, the agency would upset the balance between tax policy and tax collection.
L'Agence romprait l'équilibre entre la politique fiscale et la perception des impôts.
The agency would upset the balance between tax policy and tax collection.
Cette motion est irrecevable, parce qu'elle romprait avec une tradition séculaire qui s'oppose à ce que le Président ne devienne qu'un exécutant des désirs de l'exécutif.
This motion is out of order because it would break with the age old tradition preventing the Chair from becoming the executor of the wishes of the executive.
Les changements de comportement: Les petites choses romprait l'enfant en bas âge facilement.
Changes in behavior: Small things would upset the toddler easily.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met romprait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rompre avec v.
break up with · end things with
"Marie a décidé de rompre avec son petit ami après leur dispute."
rompre la glace v.
break the ice
"Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux."
! à tout rompre adv.
wildly
"Son cœur battait à tout rompre avant l'examen."
rompre avec l'habitude v.
break a habit · kick a habit
"Il a décidé de rompre avec l'habitude de fumer après le repas."
rompre le contact v.
break off contact
"Il a décidé de rompre le contact avec son ancien collègue."
rompre le cou v.
break someone's neck
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
rompre le cycle v.
break the cycle
"Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille."
rompre le silence v.
break the silence
"Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence."
rompre les attaches v.
cut ties · break all ties
"Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille."
rompre les liens v.
break ties · cut ties
"Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute."
rompre les rangs v.
break ranks · leave the ranks
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
rompre les relations v.
cut ties · cut off contact
"Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations."
rompre sa promesse v.
break one's promise
"Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end."
se rompre le cou v.
break one's neck
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
! applaudir à tout rompre v.
applaud wildly · applaud thunderously
"Le public a applaudi à tout rompre après ce magnifique spectacle."
mieux vaut plier que rompre exp.
better to bend than to break
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
rompre avec la tradition v.
break with tradition
"L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne."
rompre des lances v.
fight for · champion
"Il a rompu des lances avec ses collègues pour défendre ce projet."
rompre la malédiction v.
break the curse
"Le prince doit rompre la malédiction pour sauver la princesse."
rompre le charme v.
break the spell
"Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor romprait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 41 ms.
