Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rompre
Vertaling van "rompre" in Engels
Vervoegen
Pour rompre la glace, nous avons fait un tour de table amusant.
To break the ice, we did a fun round-table introduction.
Les entreprises prospères savent plier sans rompre face aux fluctuations rapides du marché.
Successful companies bend but not break in response to rapid market fluctuations.
Ses amis lui ont conseillé de ne pas rompre avant les fêtes.
Friends advised him not to break up before the holidays.
Il a rédigé un message avec une fausse excuse très élaborée pour rompre.
He wrote a message with a very elaborate made-up excuse to break up.
Parmi nos amis, rompre une promesse est perçu comme un péché capital.
Among our friends, breaking a promise is viewed as a cardinal sin.
Ils ont organisé un apéritif pour rompre la glace avant la réunion officielle.
They organized a drinks reception to break the ice before the official meeting.
Les bons dirigeants savent plier sans rompre face aux changements imprévus au travail.
Good leaders bend but not break when dealing with unexpected changes at work.
Notre famille a dû plier sans rompre pendant ces années financières difficiles.
Our family had to bend but not break during those difficult financial years.
Ils se sont arrêtés net avant de rompre le contrat et ont préféré négocier.
They stopped short of breaking the contract and tried negotiating new terms instead.
Ils ont décidé de rompre après plusieurs années de relation.
They decided to break up after several years of dating.
Il jura de ne jamais rompre la foi avec les valeurs transmises par ses parents.
He vowed never to break faith with the values his parents taught him.
Nous devons rompre le joug de la peur qui paralyse nos choix.
We must break the yoke of fear that paralyzes our choices.
Après des années de disputes, elle a décidé de rompre les liens.
After years of arguments, she finally decided to break ties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rompre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rompre avec v.
break up with · end things with
"Marie a décidé de rompre avec son petit ami après leur dispute."
rompre la glace v.
break the ice
"Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux."
! à tout rompre adv.
wildly
"Son cœur battait à tout rompre avant l'examen."
rompre avec l'habitude v.
break a habit · kick a habit
"Il a décidé de rompre avec l'habitude de fumer après le repas."
rompre le contact v.
break off contact
"Il a décidé de rompre le contact avec son ancien collègue."
rompre le cou v.
break someone's neck
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
rompre le cycle v.
break the cycle
"Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille."
rompre le silence v.
break the silence
"Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence."
rompre les attaches v.
cut ties · break all ties
"Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille."
rompre les liens v.
break ties · cut ties
"Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute."
rompre les rangs v.
break ranks · leave the ranks
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
rompre les relations v.
cut ties · cut off contact
"Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations."
rompre sa promesse v.
break one's promise
"Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end."
se rompre le cou v.
break one's neck
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
! applaudir à tout rompre v.
applaud wildly · applaud thunderously
"Le public a applaudi à tout rompre après ce magnifique spectacle."
mieux vaut plier que rompre exp.
better to bend than to break
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
rompre avec la tradition v.
break with tradition
"L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne."
rompre des lances v.
fight for · champion
"Il a rompu des lances avec ses collègues pour défendre ce projet."
rompre la malédiction v.
break the curse
"Le prince doit rompre la malédiction pour sauver la princesse."
rompre le charme v.
break the spell
"Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rompre in het Frans
Suggesties
rompre le cycle
6360
rompre le silence
4620
rompre le lien
3950
rompre les liens
3020
rompre le jeûne
1810
rompre avec
+10k
se rompre
+10k
Resultaten: 11785. Exact: 11785. Verstreken tijd: 83 ms.
