Dans l'inventaire national, on tient compte des rots des vaches.
We take into account cow burps in the national inventory.
Cris, gazouillement, et rots en réponse à des soins appropriés.
Cries, coos, and burps in response to appropriate care.
Les rots de contentement du bébé après le repas étaient un bon signe.
The baby's burping after feeding was a sign of contentment.
Après toute cette pizza, ses rots sont devenus le sujet de conversation.
After all that pizza, her burping became quite the conversation starter.
Ses rots à table montrent qu'elle a été élevée à la dure.
Her belching at the dinner table shows she was raised in a barn.
C'était difficile de se concentrer avec ses rots constants dans la pièce bondée.
It was hard to focus with his constant belching in the crowded room.
Elle a couvert sa bouche, embarrassée par ses bruits de rots durant le dîner.
She covered her mouth, embarrassed by her burping noises during the dinner.
Après le repas, ses rots incontrôlables sont devenus une nuisance.
After the meal, his uncontrollable burping became a nuisance.
Nos souvenirs sont des rots de l'âme à éventer d'un geste.
Our memories are burping of the soul to fan a gesture.
Ses bouffonneries de rots ont transformé une soirée ennuyeuse en un souvenir hilarant.
His burping antics turned a dull evening into a hilarious memory.
Alors que les rots continuaient, le public du club comique a apprécié l'humour spontané.
As the burping continued, the comedy club audience enjoyed the spontaneous humor.
Ces gaz intestinaux peuvent s'évacuer involontairement par des rots ou des flatulences.
These intestinal gases can be evacuated involuntarily by burps or flatulence.
Comme les frites au chili et l'odeur de ses propres rots.
Like chili fries and the smell of his own burps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
