Un capteur contrôle en permanence les rouages internes de la turbine hydraulique.
A sensor constantly monitors the inner workings of the hydraulic turbine.
Les nouveaux employés sont rapidement initiés aux rouages internes de l'hôpital.
New employees are quickly introduced to the inner workings of the hospital.
Un compliment bien placé peut huiler les rouages dans toute négociation.
A well-timed compliment can grease the wheels in any negotiation.
Parfois, un peu de patience suffit pour huiler les rouages.
Sometimes, a little patience is all you need to grease the wheels.
Ils ont discuté des rouages du système politique autour d'un café.
They discussed the inner workings of the political system over coffee.
Il a écrit un article sur les rouages du système financier.
Des institutions solides sont la graisse qui aide les rouages du gouvernement à tourner.
Strong institutions are the grease that helps the wheels of government turn.
La corruption peut gravement abîmer les rouages du gouvernement et miner la confiance publique.
Corruption can seriously damage the wheels of government and undermine public trust.
Cette petite prime a graissé les rouages et motivé toute l'équipe.
That small bonus greased the wheels and motivated the whole team.
Des institutions juridiques solides empêchent les rouages du progrès de reculer vers la corruption.
Strong legal institutions keep the wheels of progress from slipping backward into corruption.
Le militantisme de base met souvent en marche les rouages du progrès social.
Grassroots activism often sets the wheels of progress in motion for social change.
La bonne gouvernance maintient les rouages du progrès alignés sur les intérêts durables des citoyens.
Good governance keeps the wheels of progress aligned with citizens' long-term interests.
Offrir un petit cadeau peut huiler les rouages dans certaines cultures d'affaires.
Offering a small gift can grease the wheels in some business cultures.