Ce garçon au teint pâle rougit dès qu'on lui pose une question personnelle.
This fair-skinned boy blushes whenever someone asks him a personal question.
Elle rougit chaque fois qu'il lui souffle un mot d'amour à l'oreille.
She blushes every time he breathes a sweet nothing in her ear.
Dans de rares cas, la peau autour de l'aréole rougit légèrement.
In rare cases, the skin around the areola slightly reddens.
Vous devez ressentir une chaleur douce, la peau rougit légèrement.
You should feel a gentle heat, the skin reddens slightly.
Sous certains médicaments, la peau rendue plus sensible rougit très vite à la lumière.
On certain medications, her hypersensitive skin flushes very quickly in bright light.
Son visage rond rougit facilement quand on le complimente devant tout le groupe.
His round face flushes easily when people compliment him in front of the whole group.
Elle ouvrit la porte au facteur, complètement sans pantalon, et rougit immédiatement.
She opened the door to the mailman completely pantless and blushed instantly.
Luc est tellement gêné qu'il rougit dès qu'on prononce son nom.
Luc is so shy that he blushes as soon as someone says his name.
Alors que le public applaudit, l'actrice rougit modestement sur scène.
As the audience applauds, the actress blushes modestly on stage.
Elle rougit vivement alors qu'il lui offre un bouquet de fleurs.
She blushes brightly as he presents her with a bouquet of flowers.
Elle rougit quand il se pencha pour lui murmurer des mots doux à la fête bondée.
She blushed as he leaned in to whisper sweet nothings at the crowded party.
Elle rougit à la tendresse, se sentant timide mais ravie.
She blushed at the endearment, feeling shy yet delighted.
Avec un sourire timide, elle rougit face au compliment inattendu.
With a shy smile, she blushes at the unexpected compliment.
