Pour éviter les combats, il est judicieux d'ébourrer les béliers agressifs pendant le rut.
To prevent fighting, it's wise to poll aggressive rams during the rut.
Lors du rut, la femelle brame pour attirer les mâles.
During the rut, the cow bawls to attract males.
Les rituels de rut des paons exhibent leurs plumes vibrantes pour attirer les femelles.
The rutting rituals of peacocks display their vibrant feathers to attract females.
Pendant la phase de rut, les mâles deviennent agressifs dans leur quête des femelles.
During the rutting phase, the males become aggressive in their pursuit of females.
Tu sais faire ça, sentir le rut du cerf?
Honey, can you do that? Smell a deer in heat?
Pendant le rut, chaque wapiti essaie d'impressionner les femelles avec ses puissants bois.
During the rut, each elk tries to impress the females with its powerful antlers.
Le cerf mâle utilise sa glande odorante pour attirer les femelles durant la période de rut.
The male deer uses its scent gland to attract females during the rutting season.
En période de rut les mâles sont particulièrement agressifs entre eux.
During the rut the males are particularly aggressive towards each other.
La saison de rut des wapitis attire les randonneurs qui veulent être témoins du spectacle.
The rutting season for elk draws hikers who want to witness the spectacle.
Dans la frénésie du rut, la clairière autrefois paisible se transformait en champ de bataille.
In the rutting fervor, the once peaceful glade transformed into a battleground.
Il n'y a pas de période particulière pour le rut.
There is no particular time for the rut.
Durant la période de rut, les cerfs brament fort et longtemps.
In the rutting season the male deer bell loud and long.
Observer les cerfs pendant le rut est l'une des expériences les plus exaltantes de la nature.
Watching bucks during their rut is one of nature's most exhilarating experiences.