Une fois cette étape validée, l'acheteur ne pourra plus annuler sa Commande.
From the moment that this step is completed and validated, the buyer may not amend his order.
Le Client déclare préalablement à sa Commande avoir pris connaissance et accepté les présentes conditions générales de vente.
The customer declares before validating his order that he is fully aware and that he accepts the present general terms and conditions of sale.
Dans ce cas précis, il ne pourra dans ce cas pas suivre sa Commande via l'espace « mon compte ».
In this case, they will not be able to follow their Order via the "my account" area.
A ce stade, il peut vérifier le détail de sa Commande, identifier d'éventuelles erreurs commises dans la saisie des données et les corriger.
At this stage, the Customer can verify the details of their Order and identify any applicable errors and correct them.
Les mentions indiquées par le client, lors de la saisie des informations inhérentes à sa Commande engagent celui-ci.
Information specified by the customer when entering information inherent in its Order commit it.
3.3 Facturation Le Client recevra exclusivement par email la facture correspondant à sa Commande.
The Customer will receive the invoice corresponding to its Order exclusively by e-mail.
Pour régler sa Commande, l'acheteur dispose des modes de paiement suivants
To regulate his Order, the purchaser has the following methods of payment
Il a la possibilité, à ce stade, de corriger et/ou modifier sa Commande.
He has the possibility, at this stage, to correct and/ or modify his Order.
Ces données nominatives sont nécessaires au traitement de sa Commande et à l'établissement de ses factures le cas échéant.
These personal data are necessary for the treatment of his Order and the establishment of his invoices if necessary.
Lorsque l'Acheteur clique pour valider sa Commande, cela constitue une signature électronique ayant la même valeur qu'une signature manuscrite.
When the purchaser clicks to validate his order, it constitutes an electronic signature that has the same value as a handwritten signature.
L'Acheteur reçoit par email une confirmation que le paiement a été accepté et que sa Commande est désormais en traitement.
The purchaser receives by email confirmation that the payment has been accepted and that his order is now in process.
L'Annonceur est libre de modifier sa Commande à tout moment sous réserve de respecter les conditions susmentionnées.
The advertiser is free to modify his order at any moment as long as he respects the above-mentioned conditions.
Toute information personnelle fantaisiste, calomnieuse est susceptible d'entraîner la fermeture du compte du Client et l'annulation de sa Commande.
Any fanciful or slanderous personal information is likely to lead to the closure of the Customer's account and cancellation of their Order.
