We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its initial design
its original design
its initial conception
the initial design
the original concept
its initial concept
its original conception
the original design
originally conceived
initially conceived
Tout le mérite en revient à sa conception initiale.
Le projet collaboratif a développé le système de bout en bout, de sa conception initiale à la fabrication et jusqu'à la validation dans des programmes pilotes réels.
The collaborative project developed the system from its initial design through to manufacturing, and on to validation in real-world pilot programmes.
Son analyse approfondie du projet a mis en évidence des failles importantes dans sa conception initiale.
Her dismantling analysis of the project showed significant flaws in its original design.
Oui, le projet lui-même respecte sa conception initiale.
Nous travaillons en équipe pour garantir les meilleurs résultats, superviser chacune des phases du projet, de sa conception initiale jusqu'à son point culminant.
We work in teams to guarantee the best results, supervising each one of the phases of the project, from its initial conception until its culmination.
Tout en s'inscrivant dans le prolongement du néolibéralisme mais en s'opposant à l'expression des libertés, ce régime postlibéral marque la fin du libéralisme dans sa conception initiale.
While being a continuation of neoliberalism but opposing the expression of freedoms, this post-liberal regime marks the end of liberalism in its initial conception.
Le bâtiment historique était maintenu dans son état d'origine, reflétant l'élégance de sa conception initiale.
The historic building was preserved in aspic, reflecting the elegance of its original design.
Une exposition permanente explore l'histoire du bâtiment, de sa conception initiale à sa rénovation.
A permanent exhibition explores the history of the building, from its original design to its refurbishment.
Face à cette nouvelle réalité, le système demeure coincé dans sa conception initiale - datant de plus d'un demi-siècle - axée sur les soins hospitaliers et spécialisés coûteux.
Through these changing realities, our system remains trapped in its original design of more than half a century ago, with a focus on high-priced institutional and specialist care.
Sur la base de sa conception initiale et d? un diamètre de fuselage plus large, cet appareil peut recevoir du fret en vrac ou en conteneurs dans ses soutes, caractéristique unique de ce segment de marché, tout en offrant une flexibilité de chargement supérieure.
Based on its initial design and wider fuselage section, it is possible to carry bulk or containerized freight in the belly holds, which is a unique feature in this market segment, delivering more loading flexibility.
Un système efficace de contrôle interne dépend de la participation de toutes les parties de l'organisation, que ce soit à sa conception initiale ou à la poursuite des activités.
An effective system of internal control depends on the participation of all parts of the organization, whether it is in its initial design or continuing operation.
Toutefois, le projet ne comprend pas des rapports adéquats, ou encore une documentation de sa conception initiale, de même qu'une définition claire des livrables attendus et des produits et résultats prévus.
However, the project lacks appropriate reporting, documentation of its initial design and clear articulation of expected deliverables and expected outputs and outcomes.
Idéalement, ce soutien devrait accompagner un projet de recherche depuis sa conception initiale, afin de garantir l'adéquation entre les expériences et leur conception, les données produites et les processus d'analyse qui seront utilisés pour extraire les informations pertinentes.
Ideally, this support should accompany a project research since its initial conception, in order to ensure the adequacy between the experiments and their design, the data produced, and the analysis workflows that will be used to extract relevant information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
