Le prix du gaz acheté à sa source n'était pas réglementé.
The price for gas purchased at its source was not regulated.
Donc, un mot sans sa source est comme une fleur coupée.
So a word without its source is like a cut flower.
Il espère améliorer ses ventes et augmenter sa source de revenus.
He hopes to improve his sales and increase his source of income.
Vous ne pouvez pas enfermer un reporteur qui protège sa source.
You can't lock up a reporter for protecting his source.
Le chemin de retour garantit que le courant revienne à sa source sans interruption.
The return path ensures the current flows back to its origin without interruption.
La tradition des guides de montagne de Zermatt prend aussi sa source ici.
Zermatt's tradition of mountain guiding also has its origins here.
Des millions de perles en verre reflètent la lumière à sa source.
Millions of glass beads reflect the light back to its source.
Des gens terrifiés émergent dans les rues à la recherche de sa source.
Terrified people take to the streets in search of its source.
Je n'ai pas le moyen de vérifier ce fait à sa source.
I have no means of verifying this fact at its source.
Chaque article comporte une information sur sa source et sa date de publication.
Each section includes information on its source and date of publication.
Peu importe sa source, la motivation doit être entretenue et stimulée.
Whatever its source, motivation must be maintained and stimulated.
Ensuite, elle doit traquer le champs de brouillage à sa source.
Then, she has to trace the dampening field to its source.
La nourriture morte est tamasique par nature, peu importe sa source.
Dead food is tamasic by nature, irrespective of its source.
