Pour sécuriser le colis, veuillez serrer fermement les sangles.
To secure the package, please hook the straps tightly.
Le sac à dos est plus serré sur mes épaules, les sangles sont trop courtes.
The backpack feels tighter on my shoulders; the straps are way too short.
Il y avait plusieurs couleurs de sangles disponibles au magasin de tissus.
There were several colors of webbing available at the fabric store.
Le hamac était suspendu avec des sangles solides capables de supporter un poids important.
The hammock was suspended with sturdy webbing that could hold significant weight.
Le conducteur du camion de remorquage a sécurisé la voiture avec de grosses sangles solides.
The tow truck driver strapped the car down with thick, heavy-duty belts.
Ce système est fermé lorsque l'enfant est attaché et les sangles resserrées.
This system is closed by securing the child when tightening the belts.
Le casque s'ajuste tout seul grâce au système de sangles élastiques.
The helmet adjusts itself thanks to the elastic strap system.
Serrez les sangles de votre sac à dos pour qu'il reste bien fermé.
Fasten the straps on your backpack to ensure it stays closed.
Elle l'a aidé à bien ajuster les sangles de son gilet de sauvetage.
She helped him adjust the straps on his life jacket properly.
Le savon pour cuir préserve l'intégrité des sangles en cuir de mon équipement.
Saddle soap preserves the integrity of leather straps in my equipment.
Les employés ont posé la chaudière sur une civière équipée de sangles très résistantes.
The staff set the boiler down on a carrying stretcher fitted with extra-strong straps.
Le manuel explique comment ajuster les sangles du siège enfant correctement.
The manual explains how to adjust the straps on the child car seat properly.
En sautant dans le vide, elle serre les sangles de son pare-chute avec inquiétude.
As she jumps into the void, she tightens the straps of her parachute nervously.
