Ces vœux, je les adresse à toutes les professions sans exceptions.
Ils sont les favoris de tous, sans exceptions, tant pour l'ambiance que pour l'aromathérapie.
Dans cette famille, nous comprenons tous que les balances finissent mal, sans exceptions.
In this family, we all understand that snitches get stitches, no exceptions.
La secrétaire a demandé une couleur d'encre unique pour tout le dossier, sans exceptions.
The secretary requested that a single ink color be used for the entire file, no exceptions.
Vos articles, sans exceptions, seront emballés et expédiés de façon discrète.
Without exception, your items will be packed and shipped discreetly.
La première maintenait intact le célibat pour tous sans exceptions.
The first was to hold celibacy firm for all, without exceptions.
Sa grammaire est simple et totalement régulière, sans exceptions.
Its grammar is simple and total regular, without exceptions.
Ceci est appliqué à tous les moteurs, sans exceptions.
This is applied to all engines, without exceptions.
Mais il n'y a aucune règle sans exceptions.
But there are no rules without exceptions.
Une fois qu'elle a atteint le triangle, nous arrêtons, sans exceptions.
Once she reaches the triangle, we stop, no exceptions.
Vous ne pouvez pas résilier votre compte par courriel ou par téléphone, sans exceptions.
You cannot cancel your account via email or phone, no exceptions.
Il n'y a point de règles sans exceptions.
There are no rules without exceptions.
Un traité d'interdiction complète des essais, sans exceptions ni lacunes, doit être conclu promptement.
A comprehensive test-ban treaty without exceptions or loopholes must be completed promptly.