Si le concept d'intersection contre sans intersection du path est confus pour vous, dessinez les deux path ci-dessus côte-à-côte sur une partie d'un papier graphe.
If the concept of an intersecting versus non-intersecting path is confusing, draw both of the above paths side by side on a piece of graph paper.
système, procédé et produit permettant d'intégrer des informations au moyen d'un ensemble de générateurs d'intégration sans intersection
system, method, and product for information embedding using an ensemble of non-intersecting embedding generators
Plancher de chargement plat extensible unique sans intersection ou col de cygne
La première antenne et la seconde antenne sont connectées à la carte principale, et la première antenne et la seconde antenne sont perpendiculaires l'une à l'autre sans intersection.
The first antenna and the second antenna are connected to the main board, and the first antenna and the second antenna are perpendicular to each other without intersection.
Le pont composite ou le tunnel composite permet à des véhicules opposés circulant en ligne droite et tournant à droite de franchir un croisement sans intersection.
The composite bridge or composite tunnel enables opposite vehicles driving for straight going and right-turn to pass a crossing without intersecting.
de la buse vue dans le sens de la sortie du jet, sans intersection avec l'axe longitudinal central, suivi d'une augmentation de cet écart après être passé par un minimum.
of the nozzle is initially reduced, as seen in the discharge direction, without intersecting the central longitudinal axis, and is increased again after passing through a minimal distance.
Assurez-vous d'utiliser une couche vecteur linéaire qui soit vraiment un réseau (les segments doivent être connectés par des sommets sans intersection entre segments) pour éviter tout problème.
Be sure to use a true graph line vector layer for the network layer (edges need to be connected on vertex without intersection between edges) to avoid problems.
Nous présentons les résultats sous forme d'arbres d'évènements comportant l'ensemble des branches exclusives, sans intersection entre branches issues d'un même nœud.
The resulting complete event tree contains all the exclusive paths from an localised damage to the global failure, without intersection between branches stemming from the same node.
Le squelette de ces réseaux de failles est subdivisé en parcelles de failles individuelles, ces parcelles individuelles étant les plus petites parcelles, sans intersection ni bifurcation, s'étendant sur une seule faille géologique.
The individual fault networks are then labeled, and a vector description of the fault network skeleton is fault network skeleton is subdivided into individual fault patches wherein the individual fault patches are the smallest, non-intersecting, non-bifurcating patches that lie on only one geologic fault.
le squelette de ces réseaux de failles est subdivisé en parcelles de failles individuelles, ces parcelles individuelles étant les plus petites parcelles, sans intersection ni bifurcation, s'étendant sur une seule faille géologique
the fault network skeleton is subdivided into individual fault patches wherein the individual fault patches are the smallest, non-intersecting, non-bifurcating patches that lie on only one geologic fault
l'outil couteau comprend au moins deux parties de lame contrôlables, comprenant chacune un bord coupant, les parties de lame s'étendant entre ladite première face et une interface entre graisse et viande maigre sans intersection avec ladite première face
the knife tool comprises at least two controllable blade parts, each comprising a cutting edge, the blade parts extending between said first face and a fat-to-lean interface without intersecting said first face
«pistes quasi parallèles»: des pistes sans intersection dont les prolongements d'axe présentent un angle de convergence ou de divergence inférieur ou égal à 15 degrés
'near-parallel runways' means non-intersecting runways whose extended centre lines have an angle of convergence/divergence of 15 degrees or less
Ils peuvent être classés en plusieurs ensembles avec ou sans intersection entre eux.
