Les jonctions entre les guides d'ondes sans intersections et le guide d'ondes supplémentaire assurent aussi bien la modulation d'un signal porteur optique que le réacheminement du chemin de transmission le long du réseau.
The junctions between the non-intersecting waveguides and the further waveguide perform both modulation of an optical carrier signal and re-routeing of the transmission path along the network.
La combinaison commutateur de dérivation/modulateur (45) comprend une matrice de commutation optique pourvue de deux guides d'ondes sans intersections (W1, W2) reliés par un guide d'onde supplémentaire (W3).
The by-pass switch and modulator (45) comprises an optical switching matrix with two non-intersecting waveguides (W1, W2) connected by a further waveguide (W3).
Ce problème de géométrie et de combinatoire vise à disposer dans le plan des segments - ou des rectangles - sans intersections.
This geometrical and combinatorial problem arranges the maximum of segments - or rectangles - in the plane without crossovers.
l'utilisation d'une technique de fabrication multicouches permet à plusieurs entrées de distribution d'alimenter plusieurs éléments fonctionnels dans un dispositif microfluidique sans intersections de canaux fluidiques indésirables.
the use of a multi-layer fabrication technique allows multiple distributing inputs to distribute to multiple functional features in a microfluidic device without undesirable fluid channel intersections.
7 Sur les routes à deux chaussées séparées, sans intersections, et qui ne sont pas classées dans la catégorie des autoroutes, la vitesse est limitée à 110 km/h.
On roads with two separate carriageways, without intersections, not classified as motorways, speed is limited to 110 km/h.
Les 1' de hb et de Hb1 sont disposés de telle manière à permettre la formation de groupes mb/q sans intersections des q lignes de Hb de chaque groupe.
The 1's of hb and Hb1 are arranged such that mb/q groups can be formed so that the q rows of Hb within each group do not intersect.
Toutefois, les technologies autonomes comportent toujours des inconvénients, car elles sont conçues pour fonctionner sur des routes non urbaines, pratiquement sans intersections et ne présentant pas de virages serrés.
Autonomous technologies, however, still suffer from shortcomings since they are designed for operation in non-urban, virtually intersection-free road conditions that do not have tight curves.
