Les scissions ultérieures de l'opposition ont encore affaibli sa position.
Subsequent splits within the opposition have further weakened its position.
Toute révolution commence au sommet par des scissions dans le vieux régime.
Every revolution begins at the top, with splits in the old regime.
Le traitement fiscal des scissions est le même que celui des fusions.
Tax treatment of divisions is the same as that for mergers.
Le coût fiscal des fusions, scissions et acquisitions constitue un obstacle majeur.
The tax cost of mergers, acquisitions and divisions is a major obstacle.
Fusions et scissions, totales et partielles.
Comme évoqué précédemment, les scissions sont bien souvent des projets avec une échéance contrainte.
As mentioned above, demergers are very often projects with a tight deadline.
Deux d'entre eux ont connu des scissions, fussent-elles mineures.
Two of them have experienced splits, although minor ones.
Dans de tels moments les crises internes et les scissions sont absolument inévitables.
At such moments inner crisis or splits are absolutely inevitable.
Cela se réfère principalement aux fusions, absorptions et scissions.
It refers typically to mergers, acquisitions and divisions.
Mais nous n'apercevons point là de scissions.
But we do not see any splits.
Au fil des années, les capitalistes d'état subirent une série de scissions.
Over the years, the state capitalists went through a series of splits.
Le transport augmente les chances de scissions, en dépit de notre emballage soigneux.
Shipping increases the chance of splits, despite our careful packing.
Il ne reconnaît pas les dispositions relatives aux fusions, scissions ou aux groupements des sociétés.
It has no provisions concerning mergers, splits or grouping of companies.