With such deep divisions, a peaceful agreement this year seems beyond hope.
Avec de telles divisions, un accord pacifique cette année semble sans espoir.
In the end, factional divisions threatened the community's unity.
Finalement, les divisions de factions menaçaient l'unité de la communauté.
The forces were organized into two divisions with a reserve force.
Les forces sont organisées en deux sections avec une force de réserve.
It was those divisions that were divided up into the various committees.
Ce sont ces sections qui ont été réparties entre les différents comités.
Faced with internal divisions, the party chose the political status quo.
Face aux divisions internes, le parti a choisi le statu quo politique.
The club has strengthened its reserves with several experienced substitutes from other divisions.
Le club a renforcé sa deuxième équipe avec plusieurs remplaçants expérimentés venant d'autres divisions.
Political divisions threaten to tear asunder communities that once stood firmly united.
Les divisions politiques menacent de briser en mille morceaux des communautés autrefois fermement unies.
The company's restructuring plan will make a clean sweep of unprofitable divisions.
Le plan de restructuration de l'entreprise fera table rase des divisions non rentables.
An armored train is being sent to supply the divisions that are short of food.
On envoie un train blindé pour ravitailler les divisions qui manquent de nourriture.
The maximum number of divisions with no remainder is reached with this denominator.
Le plus grand nombre possible de divisions sans reste est atteint avec ce dénominateur.
This coup attempt highlights the deep political divisions that still run through the country.
Cette tentative de putsch montre les profondes divisions politiques qui traversent encore le pays.
Her goal is to tackle an issue that has created divisions in the school.
Son objectif est de résoudre un problème qui a créé des divisions dans l'école.
With those internal divisions, the party once again finds itself in troubled waters.
Avec ces divisions internes, le parti se retrouve à nouveau en eaux troubles.