Cette méthode rapide se base sur la répétition espacée et des tests fréquents.
This fast-track method is based on spaced repetition and frequent testing.
Mon cours se base sur la méthode de travail de l'élève.
My class is based on the student's method of work.
Un ouvrage scientifique sérieux évite les spéculations et se base uniquement sur des faits vérifiables.
A serious scholarly book steers clear of speculation and relies only on verifiable facts.
Son modèle économique se base sur la publicité ciblée pour financer un contenu gratuit.
His business model relies on targeted advertising to pay for free content.
Le système actuel se base d'abord sur la bonne foi des personnes.
The current system is based primarily on people's good faith.
Elle se base sur le même principe que la technologie pack up.
It is based on the same principle as pack up technology.
Pour éviter tout retard, l'aéroport se base uniquement sur le temps officiel du pays.
To avoid any delays, the airport relies solely on the country's official time.
Cette approche se base sur un processus itératif et éprouvé en cinq phases.
This approach is based on a proven five-phased, iterative process.
Ce classement se base sur six catégories, dont l'activité des employeurs.
This ranking is based on six categories, including employers' activity.
La procédure suivante se base sur des vues d'analyse des ventes.
The following procedure is based on analysis views for sales.
Le nombre de passages se base le plus souvent sur l'expérience.
In most case the number of rolling passes is based on experience.
Ce plugin se base sur une vue qu'il faut créer au préalable.
This plugin is based on a view that must be created beforehand.
Cette gestion se base sur l'analyse rigoureuse de votre profil de risque.
This management is based on a rigorous analysis of your risk profile.