Dans ce film, la jeune héroïne fougueuse se bat pour protéger son village menacé.
In this film, the spirited young heroine fights to protect her threatened village.
Ma mère est une femme ordinaire qui se bat chaque jour pour sa famille.
My mother is an ordinary woman who fights for her family every single day.
Dans ce roman, le héros pécheur se bat pour changer son destin spirituel.
In this novel, the sinful hero struggles to change his spiritual destiny.
Chaque matin, il se bat contre les nœuds qui viennent avec ses cheveux bouclés.
He struggles with tangles that come with having curly hair every morning.
Il se bat pour le palet, maniant sa crosse de hockey avec beaucoup de style.
He battles for the puck, wielding his hockey stick with great flair.
La mairie se bat pour obtenir une meilleure desserte en train, surtout le week-end.
The town hall is fighting to get better train service, especially on weekends.
La survivante se bat pour que son histoire serve à protéger d'autres jeunes filles.
The survivor is fighting to make sure her story helps protect other young girls.
Dans le film, la mère de famille se bat pour protéger ses enfants du danger.
In the movie, the mother fights to protect her children from danger.
Journaliste indépendant, il se bat à contre-courant face à la censure.
As an independent journalist, he is struggling against the tide of censorship.
Son avocat se bat pour qu'il évite de prendre perpète.
His lawyer is fighting so he doesn't get life in prison.
Chaque chef de guerre dans la région se bat pour agrandir son domaine militaire.
Every warlord in the region is fighting to expand his military domain.
On admire cette personne déterminée qui se bat pour défendre les droits de ses voisins.
People admire this determined person who fights to defend her neighbors' rights.
On l'appelle une battante parce qu'elle se bat pour ce qui est juste.
They call her a tough girl because she fights for what is right.