Many businesses prefer alternative dispute resolution to avoid lengthy court battles.
De nombreuses entreprises préfèrent la médiation pour éviter de longues batailles judiciaires.
The brave warriors shared stories of their battles around the fire.
Les braves guerriers partageaient les récits de leurs batailles autour du feu.
Parents quickly learn to choose their battles instead of correcting every minor mistake.
Les parents apprennent vite à choisir leurs combats plutôt que corriger chaque petite erreur.
In this game, battles follow one another at the speed of light.
Dans ce jeu, les combats s'enchaînent à la vitesse de la lumière.
The championship final was the mother of all battles for them.
La finale du championnat était pour eux la mère de toutes les batailles.
He quietly battles his demons instead of talking about his anxiety openly.
Il combat en silence ses démons au lieu de parler ouvertement de son anxiété.
This coastal fortress is bursting with history, echoing centuries of naval battles.
Cette forteresse côtière est chargée d'histoire, résonnant de siècles de batailles navales.
The pirate legend told of those who were run through in secret battles.
La légende pirate parlait de ceux qui furent empalés lors de batailles secrètes.
Teachers often have to choose their battles when enforcing every single classroom rule.
Les professeurs doivent souvent choisir leurs combats en faisant respecter chaque règle de classe.
In politics, effective leaders pick their battles instead of reacting to everything.
En politique, les dirigeants efficaces choisissent leurs batailles plutôt que réagir à tout.
The brave fought relentless battles to secure freedom for their nation.
Les guerriers menèrent des batailles acharnées pour assurer la liberté de leur nation.
The remand came as a surprise after months of legal battles.
Le renvoi a été une surprise après des mois de batailles juridiques.
To preserve our friendship, I decided to pick my battles.
Pour préserver notre amitié, j'ai décidé de choisir mes combats.